Sie suchten nach: vyzýváme (Tschechisch - Englisch)

vyzýváme členské státy, aby:
member states are urged to:

vyzýváme vás k převzetí vůdčí role.
we call for your leadership.

a povstanou, když se vyzýváme a zabíjíme
and will rise when we challenge and kill

vyzýváme, aby jí byl poskytnut spravedlivý soud.
we appeal for her to be given a fair trial.

vyzýváme k výslovnému odsouzení potlačení demonstrace.
we call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration.

vyzýváme komisi, aby tyto aspekty více rozpracovala.
we urge the commission to consider these aspects more.

vyzýváme orgány Čínské lidové republiky, aby:
we call on the authorities of the people’s republic of china to:

vyzýváme mezinárodní olympijský výbor, aby to umožnil.
we call on the international olympic committee to make that possible.

Čas se krátí, není kdy váhat. vyzýváme k akci.
there is no time to be complacent. action is called for.

vyzýváme proto komisi a radu, aby začaly jednat.
therefore, we are calling on the commission and the council to act.

vyzýváme k trvalému a intenzivnějšímu úsilí v této oblasti.
we encourage continued and strengthened efforts in this area.

vyzýváme spíše k preventivní diplomacii než k preventivním úderům.
our appeal is for preventive diplomacy rather than pre-emptive strikes.

vyzýváme proto mezinárodní olympijský výbor, aby jim to umožnil.
we call on the international olympic committee to make that possible.

vyzýváme poslance a poslankyně, aby přijetí antidiskriminačního zákona podpořili.
we are calling upon the members of the parliament to support passing of this bill.

vyzýváme zemi, aby přistoupila k novým volbám podle tohoto zákona.
this challenge to the destiny of the empire began to bring the old russia and the new russia together.

vyzýváme sociální partnery, aby aktivně přispěli k plánům vnitrostátních reforem.
the social partners are invited to actively contribute to domestic reform agendas.

vyzýváme všechny zodpovědné občany, aby nezůstávali lhostejní k svévoli úřadů!
we call on all citizens who feel responsibility, do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities!

už šest měsíců vyzýváme vás, abyste zahájili vyšetřování nepřijatelných amerických ratingových agentur.
for six months, we have been calling on you to investigate the unacceptable american credit rating agencies.