Sie suchten nach: závislá na cizí pomoci (Tschechisch - Englisch)

závislá na vás
hooked on you

byl závislý na těch, kterým měl pomoci.
he was ‘addicted’ to those who needed help.

reakce na cizí těleso
foreign body reaction

vyplujte snadno a rychle – i bez cizí pomoci.
get out on the water quickly and easily – even on your own.

několik tisíc eur na cizí účet.
several thousand euros on a foreign bank account.

náklady na cizí kapitál po zdanění
cost of outside capital after tax

v současné době, belize je silně závislá na cizích zdrojích energie.
currently, belize depends heavily on foreign energy sources.

závislý na zemi
country/region-specific

zrovna tohle cukroví já miluju a myslím, že ho zvládnu pohltit i bez cizí pomoci.
i just happen to love this pastry and i think i can manage to engulf it all without any help.

závislý na drogách
drug addict

so (single op) - stanice obsluhovaná jednotlivcem bez jakékoli cizí pomoci během závodu.
so (single op) - the contest station without any by other person help during the contest as defined in the iaru vhf contest rules.

** závislé na dostupnosti.
** subject to availability.

opět vkročit na cizím světě.
again set foot on an alien world.

narušení hospodářské soutěže na cizích trzích zt
distortion of competition on outside markets

pomoc! jsem závislý na blogování!
help! i’m addicted to blogging!

po několik měsíců mohl sotva mluvit, seděl v kolečkovém křesle a byl každou chvíli odkázán na cizí pomoc.
for many months he could hardly to speak, sat in wheelchair and was relaint for strange help.

u některých nejchudších zemí světa - tedy těch, které jsou nejvíce závislé na cizí pomoci - mmf tvrdí, že zahraniční pomoc by se ve vládních rozpočtových propočtech neměla objevovat jako příjmová položka.
in some of the poorest countries in the world - ie, those most dependent on aid - the imf has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations.

pokud jsou závažné a vyžadují cizí pomoc pacientovi, je nutné podat infuzi glukózy.
if severe, requiring third party assistance, infusion of glucose may be necessary.