Sie suchten nach: zajistily (Tschechisch - Englisch)

tyto systémy by například zajistily, že
such systems would ensure, for example, that

zajistily, aby politiky aktivního začleňování:
ensure that active inclusion policies:

centrální banky štědře zajistily likviditu.
central banks generously provided liquidity.  

zajistily, že v důsledku těchto politik:
ensure that, as a result of these policies:

pohodlné postele, aby zajistily dobrou pobyt.
comfortable beds to ensure a good stay. heating/airconditioning in all rooms.

zajistily řádné provádění zásady vzájemného uznávání;
ensure correct application of the mutual recognition principle

zajistily větší soudržnost v přístupech členských států,
provide greater coherence of member states' approaches

posuzuje případ, aby zajistily, že odmítnutí nebo omezení
reviews the case to ensure that a refusal or restriction is

musejí vlády zavírat disidenty, aby zajistily prosperitu?
do governments have to lock up dissidents in order to deliver prosperity?

tyto kategorie tedy již rovněž zajistily budoucí dostupnost evropy.
these categories are thus also already assured future european access.

Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že:
member states shall take the necessary measures to ensure that:

zajistily hladké fungování systému výměny informací stanoveného tímto nařízením.
ensure the smooth operation of the information exchange arrangements provided for in this regulation.

zajistily účinnost integrovaných politik aktivního začleňování prostřednictvím těchto opatření:
ensure the effectiveness of integrated active inclusion policies through:

zajistily účinnou vnitřní koordinaci mezi příslušnými orgány podle článku 3;
ensure effective internal coordination between the competent authorities referred to in article 3;

zajistil řádné splnění zakázky;
ensure full performance of the contract;