Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zajistit technickou kvalitu služby,
ensure technical quality of service;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c) zajistit technickou kvalitu služby,
(c) ensure technical quality of service;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aa) zajistit technickou kvalitu služby;
(aa) ensure the technical quality of services;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na vyžádání lze zajistit služby kuchaře.
cooking service can be arranged on request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schopnost zajistit veškeré potřebné tlumočnické služby
the capacity to provide all the interpretation services needed
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
- bylo možno zajistit veškeré potřebné tlumočnické služby,
- all the interpretation services needed can be provided,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
zde je cílem zajistit služby vysoké kvality za dostupné ceny.
the goal here is to ensure high quality services to an affordable price.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potřebujeme zajistit hospodářskou soutěž mezi společnostmi nabízejícími širokopásmové služby.
we need to ensure competition for companies offering broadband services.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jsme schopni zajistit služby pro hotely nižší cenu než ostatní poskytovatelé.
we also provide our services to hotels at a lower cost than other providers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2: zajistit, aby poskytovatelé platebních služeb nabízeli základní platební služby
2: ensure that basic payment services are offered by payment services providers
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zajistit komunikaci službou startcommunication,
establish communications by startcommunication service
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to představuje politický závazek eu zajistit služby péče o děti a její cíle.
it means a political commitment by the eu to childcare services and its aims.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dokáže hamas vykořenit korupci a nekompetentnost a zajistit služby spravedlivě a efektivně?
will hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jsme schopni zajistit služby na lůžko a snídani s nižšími náklady než ostatní poskytovatelé.
we also provide our services to bed and breakfasts at a lower cost than other providers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ba) zajistit technickou kvalitu služeb,
(ba) ensure technical quality of service,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schopnost zajistit výrobkům a službám hodnotu
ensuring our products and services provide value
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"každý člen týmu je expert a je zajistit služby splňují vaše očekávání," pan scanlan řekl.
"each team member is an expert and is there to ensure that the services meet with your expectations," mr. scanlan said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1.5.26 zajistit dostupnost širokopásmových služeb.
1.5.26 ensure ease of access to broadband services.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poskytovatel služeb není povinen zajistit klientovi ručníky.
for the guests staying more than a week, the service provider is no under no obligation to provide towels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doprava jsme schopni zajistit služby pro cestující letiště vyzvednutí rezervace hotelu, který je rmb80 každou jízdou.
transportation we can arrange airport pickup services for traveler booking our hotel, which is rmb100 each ride.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: