Sie suchten nach: zakódované (Tschechisch - Englisch)

zakódované osobní údaje;
coded personal details;

hexadecimální číslo vlaku zakódované postupem bcd
6-decimal train number bcd coded

Šifrovací klíč by mohly být zveřejněny tak, aby kdokoliv mohl poslat zakódované zprávy.
the encryption key could be made public so that anyone could send an encoded message.

v koupelně je sprchový box a wc. přístup do bytu je z ulice a zakódované dveře.
in the kitchen there is table with chairs, a cupboard, a microwave oven, a fridge and an electric kettle. in the bathroom there is a shower cubicle and a wc. access to the apartment is from the street and a coded door.

proto máme evolučně zakódované zpomalení růstu vprůběhu dospívání a jeho zastavení kolem 18 let věku.
therefore, evolution has programmed our bodies to stop growing when we reach maturity around 18 years of age.

uživatelské rozhraní umožňuje místnímu správci přeložit položky na monitoru i zakódované informace do národního jazyka.
the user interface contains facilities for a local administrator to translate both screen-items and coded information to the national language.

adleman měl poté provést poměrně zdlouhavý experiment, kterým byl do odplevelit asi na 100 bilionů molekul, které zakódované non-hamiltonovských.
adleman had to then perform a rather tedious experiment by which he had to weed out about a 100 trillion molecules that encoded non-hamiltonian paths.

když je nastaveno implicitně kódování utf-8 , soubory ansi jsou načteny jako zakódované do utf-8 a jsou také tak ukládány po úpravě.
default to utf-8 encoding when set, ansi files are loaded as utf-8 encoded and saved as such when edited.

tento klíč se zakóduje všemi veřejnými klíči asociovanými s identifikátory v pub_key_ids a zakódované klíče se vrátí v env_keys.
the key is encrypted with each of the public keys associated with the identifiers in pub_key_ids and each encrypted key is returned in env_keys.

„signálem dávaným rukou“ rozumí pohyb nebo postavení paží nebo rukou v zakódované formě, pro vedení osob, které provádějí úkony spojené s rizikem nebo nebezpečím pro pracovníky. oddíl ii povinnosti zaměstnavatelů
hand signal a movement and/or position of the arms and/or hands, in coded form, for guiding persons who are carrying out manoeuvres which constitute a hazard or danger for workers. section ii employers' obligations

n) "signálem dávaným rukou" se rozumí pohyb nebo postavení paží nebo rukou v zakódované formě, pro vedení osob, které provádějí úkony spojené s rizikem nebo nebezpečím pro pracovníky.
(n) hand signal a movement and/or position of the arms and/or hands, in coded form, for guiding persons who are carrying out manoeuvres which constitute a hazard or danger for workers.