Sie suchten nach: zamezit (Tschechisch - Englisch)

zamezit dvojímu hodnocení.
avoid duplication of assessments.

zamezit kontaktu s roztokem.
avoid contact with the solution.

zamezit rizikům pro acquis;
remedy threats to the acquis.

kapitola 3 jak expozici zamezit
chapter 3 removing or reducing exposure

jak expozici zamezit nebo ji snížit
removing or reducing exposure

mělo by se zamezit nebezpečným trendům.
dangerous trends should be prevented.

opatření, kterými se má zamezit zneužívánídefinice
measures to prevent abuse of the definition

zamezit šíření zvuků do dalšíchprostor budovy
to stop sound from spreading to otherareas in the building.

těmto rozdílům je proto třeba zamezit.
f o r e x a m p l e ,

pŘÍpadech i moŽnosti zamezit nĚkterÝm nÁkladŮm na
possibility of avoiding some storage costs or sales income

- zamezit znásobení informačních systémů a platforem,
- avoids a proliferation of information systems and platforms;

evropský parlament: cíl: zamezit nadměrnému rybolovu
european parliament: tackling the overfishing problem

je třeba zamezit přístupu přímého slunečního světla.
avoid direct exposure to sunlight.

zamezit zavádějícím označením a odstranit stávající nesrovnalosti;
avoid misleading indications and eliminate existing inconsistencies;

ještě stále je čas zamezit těmto děsivým důsledkům.
there is still time to avert these frightening effects.

zamezit vstup nepovolaným osobám do strojovny výtahu. 3.
3.

4.4.2 zásadně je třeba zamezit ztrátě informací.
4.4.2 the loss of information must be prevented.

ve windows xp lze zamezit odhlášení uživatele nebo vypnuti počítače.
in windows xp it is possible to prevent the user from log-off and computer shutdown.

rekapitalizace pomáhá zamezit okamžitému a neřízenému úpadku skupiny dexia.
the recapitalisation is helping to avoid the immediate and disorderly break-up of dexia.

polio může zamezit pohybu svalů (způsobit paralýzu svalů).
polio can make the muscles unable to move (paralysis).