Sie suchten nach: zde od pociva (Tschechisch - Englisch)

stojí zde od věků a provždy.
a sea of weeping.

snídaně je servírována zde od 7:30 do 10:00.
hot and cold breakfast is also served here between 7:30 and 10:00 a.m

doufám, že v prosinci zde od vás uslyším vaše relevantní návrhy.
i expect you to make the relevant proposals here in december.

skupina vystoupí 17. července, lístky jsou k dostání zde od 16. března.
the band will perform on july 17th. tickets can be purchased here starting march 16th.

hodnocení pokerových sestav je do detailů uvedeno zde - od nejsilnější až do nejslabší sestavy.
the poker hands ranking is detailed here - from strongest to weakest hand.

nejsme zde od toho, abychom soudili minulost, nýbrž abychom budovali přítomnost a byli pak souzeni budoucností.
we are not asked to judge the past, but to build the present, and are supposed to be judged by the future.

leo dětský ateliér je prosvětleným ateliérem s přátelskou atmosférou. každou neděli se zde od 14 do 17 hodin konají napínavé programy pro děti od 5 do 12 let.
an auditorium is available for readings and film screenings, while the lower and upper atrium are often used for special events. a bright and friendly studio space serves a variety of functions, and is the home of the leo children’s studio. every sunday there are exciting programs for kids between the ages of 5 and 12.

nejdříve zde od roku 1817 stávala jednoduchá dřevěná pyramida, kterou v roce 1838 nahradila otevřená vyhlídková besídka, často navštěvovaná lázeňskými hosty z karlových varů.
at first, a simple wooden pyramid was built in 1817. in 1838, it was replaced by an open lookout gloriette frequently visited by spa guests staying in karlovy vary.

přechází se zde od základních pohybových prvků ksložitějším technikám, které však nejsou rozhodně přetechnizované natolik, že by nebyly vpoměrně krátké době zvládnutelné i cvičenci bez jakýchkoliv předchozích zkušeností.
the video progresses from the basic elements of movement to more complex techniques, which are certainly not over-complicated and can be therefore mastered in a relatively short time even by the persons without any previous experience.

kapli spravuje českokrumlovský farář, který zde od roku 1991 každoročně koná pouť na svátek povýšení sv. kříže (14. 9.).
the chapel has been taken care of by the parish priest from Český krumlov who, since 1991, has been annually holding a pilgrimage celebration of the st. cross rising (september 14th ).

jako u zbožně obchodního kapitálu, tak se i zde od průmyslového kapitálu, který je v podobě peněžního kapitálu v procesu oběhu, odděluje určitá část a vykonává tyto operace reprodukčního procesu pro celý zbývající kapitál.
as in the case of commercial capital, a portion of industrial capital engaged in the circulation process in the form of money-capital separates from the rest and performs these operations of the reproduction process for all the other capital.

těžilo se zde od poloviny 19.století, za druhé světové války tu měla probíhat výroba dílů k letadlům. až nahoru je možné dostat se výtahem, výhledu ale trochu brání síť na padající lidi.
mining began aroud 1850s at this place, during ww2 aircraft parts were supposed to be manufactured there. it is possible to get to the top using a lift, but a net preventing tourists falling to the very bottom blocks the view a bit.

informace podle písmen d), g), h) a i) se neuvádějí, pokud zde od předchozí zprávy nedošlo k žádné významné změně.
information referred to in points (d), (g), (h) and (i) shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.