Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uznávaní vinaři působí v oblastech kolem měst samobor, jastrebarsko, sveti ivan zelina a vrbovec.
the recognized wine producers come from the areas of samobor, jastrebarsko, sveti ivan zelina and vrbovac.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malebné město sveti ivan zelina se rozkládá v údolí řeky lonja a představuje starobylé kulturní a hospodářské středisko chorvatského záhoří.
this picturesque town located along the valley of river lonja is an old cultural and economical centre of the croatian prigorje.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vesnice sveta helena leží nedaleko města sveti ivan zelina. najdete ji v severovýchodní části záhřebské župy. je vzdálena asi patnáct kilometrů od chorvatského hlavního města záhřeb.
st. helena is a village located near the town of st. ivan zelina in the north-east part of zagreb county, around 15 kilometres from the city of zagreb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26 jejichž obyvatelé mdlí byli, předěšení a zahanbení, byvše jako bylina polní a zelina vzcházející, jako tráva na střechách, a jako osení rzí zkažené, prvé než by dorostlo obilí.
26 therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the house tops, and as corn blasted before it be grown up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a jejich obyvatelé ruce oslablé majíc, předěšeni a zahanbeni jsouc, byli jako bylina polní, a zelina vzcházející, jako tráva na střechách, a osení rzí zkažené, prvé než by dorostlo.
therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2 i mluvil achab k nábotovi, řka: dej mi vinici svou, ať ji mám místo zahrady k zelinám, poněvadž jest blízko podlé domu mého, a dámť za ni vinici lepší, než ta jest, aneb jestližeť se vidí, dámť stříbra cenu její.
2 and ahab spake unto naboth, saying, give me thy vineyard, that i may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and i will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, i will give thee the worth of it in money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: