Sie suchten nach: zformována (Tschechisch - Englisch)

konečně měla být zformována zeměbrana.
at last steps were to be taken to fit out the army reserve.

kapela parasophisma byla zformována v roce 1994.
the band parasophisma was formed in 1994.

dojde k vyslovení nedůvěry a nová vláda není zformována.
a no-confidence vote has passed and a new government has not formed.

potvrzením strategie evropa 2020 na zasedání evropské rady v červnu 2010 byla do značné míry zformována strategická agenda pro politiky unie a členských států v nadcházejících letech.
the endorsement of europe 2020 by the european council of june 2010 has shaped to a large extent the strategic agenda for the union and national policies in the years ahead.

nakonec bude odpověď na hospodářskou krizi zformována spíše na státní úrovni než na úrovni společenství a rozpočet eu se bohužel nestane mocným hospodářským nástrojem, kterým měl být.
in the end, the response to the economic crisis will be made at national rather than community level, and the eu budget will not, unfortunately, be the powerful economic policy instrument that it should have been.

díky víceúrovňovému řízení může být zformována udržitelná spolupráce v rámci velkých mezinárodních území, jako jsou oblasti horských hřebenů, přeshraniční aglomerace a společná území spíše lokálních rozměrů.
multilevel governance can give shape to sustainable cooperation within large, transnational areas such as mountain ranges, crossborder agglomerations and common territories at a more local scale.

dnes je v tomto prohlášení k 20. výročí tato síť zformována a mnoho návrhů leží na stole, včetně kanceláře sacharovovy ceny, sacharovových pasů a sacharovova fondu na podporu cen, které udělujeme, a obránců lidských práv po celém světě.
today, this network is formed in this 20th anniversary declaration and many proposals are now on the table, including a sakharov prize office, sakharov passports, and a sakharov fund to support our prizes and human rights defenders throughout the world.

1.3 ve svém posledním sdělení komise navrhuje, aby úsilí eu v oblasti vav bylo zformováno do strategie založené na třech pilířích podporující nejen vav, ale také pilotní linky pro vývoj prototypů a pokročilé výrobní postupy, jež by konvertovaly technologie do výrobků.
1.3 in its latest communication the commission proposes that the eu's r&d efforts be transformed into a strategy based on three pillars with support not only for r&d but also for pilot lines to develop prototypes and advanced manufacturing schemes to convert the technologies into products.