Sie suchten nach: zkoncentruje (Tschechisch - Englisch)

kryton se zkoncentruje a proud zastaví.
the liquid jets from the glass in a thick stream, and hits him in the face.

v případě potřeby se inokulum zkoncentruje filtrací nebo odstředěním.
if necessary, concentrate the inoculum by filtration or centrifugation.

po rozpuštění se přidají 2 g oxidu hořečnatého a několik varných kamínků pemzy a suspenze se zkoncentruje varem na asi 200 ml (tím se odstraní případné stopy amoniaku z reakčních činidel).
after dissolution add 2 g of magnesium oxide and a few anti-bump granules of pumice stone, and concentrate the suspension to 200 ml by boiling, thus expelling any trace of ammonia from the reagents.

povrchově aktivní látky se zkoncentrují a izolují vypuzováním plynem.
surface active agents are concentrated and isolated by gas stripping.