Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zvýšit prioritu nálepky
increase tag priority
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zvýšit
increase
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
zvýšit.
medicinal product
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- zvýšit ceny.
- raise rates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zvýšit hlasitost
& increase volume
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zvýšit platy.
increase salaries.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zvýšit & zbarvení
increase & hue
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kdo, jak uvádí například v bodu odůvodnění j, potřebuje zvýšit finanční prioritu vody?
who, as it says for example in recital j, needs to increase the financial priority of water?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jasnou prioritou slovinska je zvýšit zaměstnanost lidí starších 55 let.
increasing the employment of people over 55 is a clear priority for slovenia.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prioritou je zvýšit kvalitu výzkumu a vývoje, nejen jeho kvantitu.
the priority is to increase the quality of rampamp;d, rather than just its quantity.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proto je mou politickou prioritou zvýšit motivaci občanů k celoživotnímu vzdělávání.
it is therefore my political priority to increase people's motivation to engage in lifelong learning.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
první prioritou je zvýšit konkurenceschopnost ekologických producentů pocházejících z evropské unie:
the first one is to increase competiveness of european union organic producers, by:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
společná politika a společné priority by měly zvýšit konkurenceschopnost evropy v globálním měřítku.
a common policy and common priorities should enhance europe's competitiveness in the global context.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zvýšit kapacitu v oblasti sestavování a plnění rozpočtu tak, aby mohly být stanoveny priority.
increase capacity for budget preparation and execution to enable prioritisation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klíčovou prioritou je pro dánsko zvýšit nabídku práce, a zajistit tak budoucí prosperitu a fiskální udržitelnost.
increasing labour supply is a key priority for denmark in order to ensure future welfare and fiscal sustainability.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
společná politika a společné priority by měly zvýšit konkurenceschopnost evropy v globálním měřítku.
a common policy and common priorities should enhance europe´s competitiveness in the global context.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
musíme se zaměřit na tři priority: zvýšit zaměstnanost, posílit konkurenceschopnost našich podniků a prohloubit jednotný trh.
this means concentrating on three priorities: getting more people in jobs, boosting our companies' competitiveness and deepening the single market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
priorita 3: opatření, která pomohou zvýšit sdílení odpovědnosti mezi členskými státy a třetími zeměmi (nepovinná priorita)
priority 3: actions helping to enhance responsibility sharing between member states and third countries (optional).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chceme-li zvýšit kvalitu životního prostředí, musejí být naší nejvyšší prioritou účinné inspekce, abychom zajistili, že jsou právní předpisy prováděny.
if we want the quality of the environment to improve, we must, as an absolute priority, put effective controls in place to ensure that this legislation is implemented.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
priority
priorities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: