Sie suchten nach: zviditelnily (Tschechisch - Englisch)

politická činnost vr a jeho stanoviska několikrát zviditelnily potíže, s nimiž se města setkávají při provádění politik městského rozvoje.
the political activities and the opinions of the cor have on several occasions brought to the fore the difficulties encountered by towns and cities in implementing urban development policies.

přiauditu bylorovněžzaznamenáno,žeagentury posílilykomu-nikacis možnými žadateli a zajistily šíření výsledků meziširší veřejnost,čímž opatření eu více zviditelnily.
the audit also noted that the agencies enhanced communication with potential applicants and ensured the dissemination of results toa wider public,thus providing morevisibilityfor euactions.

dále by dobrovolné závazky odvětví k vytvoření a provedení jednotlivých programů dodatečného vybavení v co nejkratší době vedly k lepší koordinaci jednotlivých činností a zviditelnily toto opatření.
furthermore, voluntary commitments by the sector to set up and implement individual retrofitting programmes as soon as possible would lead to better coordination of individual activities and would increase the visibility of the action.

5.3 nedávné krize v eurozóně zviditelnily nutnost rozvíjet zejména solidaritu v rámci hospodářské a měnové unie.
5.3 the recent crises in the euro area have underscored the need to promote solidarity within the framework of economic and monetary union in particular.

první ceny regiostars 2008 jsou určeny k tomu, aby zviditelnily originální a inovační projekty v oblastech „znalostní a inovační ekonomika a udržitelný ekonomický rozvoj“.
the first awards, regiostars 2008, aim to highlight original and innovative projects in the areas of knowledge and technological innovation and sustainable economic development.

důležité je, aby ministerské schůzky pro přezkum a sledování garantovaly uplatňování a kontinuitu těchto doporučení a zviditelnily pokrok ve vývoji politiky rovnosti.
it is important that the ministerial meetings held for the purpose of reviewing and monitoring implementation ensure that these recommendations are put into practice and followed through, and make visible the progress made on equality policy.

politiky, jež by podporovaly inovace, vycházely ze statistických údajů a zviditelnily osoby se zdravotním postižením ve všech relevantních evropských statistikách i statistikách členských států;
policies that foster innovation, are based on statistical data and give visibility to people with disabilities in all relevant european and national statistics.

13. vyzývá organizaci spojených národů a její členy, aby mnohem výrazněji zviditelnili a upřednostnili otázky reproduktivního a sexuálního zdraví při hodnocení rozvojových cílů tisíciletí v příštím roce;
13. calls on the united nations and its members to increase dramatically the visibility and prominence of sexual and reproductive health issues during the review of the millennium development goals next year;