Sie suchten nach: zvyklí (Tschechisch - Englisch)

jsou zvyklí na pohodlí
is used to comfort

na bezpečnostní opatření jsou zvyklí.
they are used to security arrangements.

ostatním se šlo dobře. jsou zvyklí.
i understand nothing, nothing at all.

jsou zvyklí na tvrdé prírodní podmínky.
they are experienced on difficult land conditions.

to není styl hry, který jsme zvyklí hrát.
it’s not the style of play that we’re used to playing.

jsme zvyklí, že naše hodnocení po delší dobu.
we’re used to making our assessments over a longer period of time.

i nadále využívejte pobočky, na které jste zvyklí.
keep using the branch offices you are used to.

jsme zvyklí pracovat na všech úrovních akcí i bezpečnosti.
we are used to collaborate with every kind of service and security level.

jednoznačně nejsme zvyklí si uvědomovat rozsah tohoto problému.
we are clearly not accustomed to thinking about how widespread the problem is.

kocour z budoucnosti: to víš, teď jsme zvyklí na lepší.
future cat: we're used to the good things in life now, bud.

z mých kumpánů nemá nikdo malé děti, zjevně jsou zvyklí vyspávat.
no one of my buddies had little children, and they are obviously used to sleeping in.

základní používání telefonu přitom zůstává stejně jednoduché jako jste zvyklí.
basic use of a telephone however remains as easy as you are used to.

(fr) pane předsedo, jsme zvyklí, že křesla rady jsou prázdná.
(fr) mr president, we are used to the council's seats being empty.

možná jsem příliš dobře zvyklí? 16/12/2012 17:08
maybe i am too well accustomed? 16/12/2012 17:08

nejrychlejší způsob ukončení. pro ty, kteří jsou zvyklí používat klávesu escape.
fast method to exit. for those who are used to using the escape key.

jako obyvatelé tropických pralesů jsou kotulové (veverovití) zvyklí na rozptýlené světlo.
as tropical-forest dwellers, squirrel monkeys are adapted to diffuse lighting.

existuje ještě hlubší problém: politici napříč spektrem, zavázaní zájmovým skupinám, jsou zvyklí vážné problémy popírat.
there’s a deeper problem: politicians across the spectrum, beholden to special interests, are habituated to denying serious problems.

"zvykli jsme si spolu hrát trochu víc jako hra pokračovala.
“we got used to playing together a little bit more as the game went on. we need to work together.