Sie suchten nach: úředníci (Tschechisch - Esperanto)

co zmohou úředníci, mami?
kion povos fari la oficistoj, panjo?

a když bylo ve dne, poslali úředníci služebníky, řkouce: vypusť ty lidi.
sed kiam tagigxis, la urbestroj sendis la liktorojn, por diri:forliberigu tiujn homojn.

nad bravy pak jazim agarejský. všickni ti úředníci byli nad statkem krále davida.
super la sxafoj estis jaziz, la hagarido. cxiuj cxi tiuj estis estroj super la havajxoj, kiujn posedis la regxo david.

i povstala obec proti nim. a úředníci, roztrhše sukně jejich, kázali je metlami mrskati.
kaj la popolo amase sin kolektis kontraux ili; kaj la urbestroj, forsxirinte de ili la vestojn, ordonis, ke oni vergobatu ilin.

a úředníci nutili je, řkouce: vyplňte díla svá, úkol denní v den jeho, jako když sláma byla.
kaj la voktoj insistadis, dirante:pretigu vian cxiutagan laboron, kiel tiam, kiam vi havis pajlon.

tedy hejtmané a úředníci ti shromáždivše se k králi, takto mluvili k němu: darie králi, na věky buď živ.
kaj tiuj cxefaj estroj kaj satrapoj venis al dario, kaj diris al li tiel:ho regxo dario, vivu eterne!

vy všickni dnes stojíte před hospodinem bohem svým, knížata vaše v pokoleních vašich, starší vaši a úředníci vaši, všickni muži izraelští,
vi cxiuj staras hodiaux antaux la eternulo, via dio; viaj estroj, viaj triboj, viaj plejagxuloj, kaj viaj oficistoj, cxiuj izraelidoj;

nad těmi pak hejtmany tři, z nichžto daniel přední byl, kterýmž by úředníci onino vydávali počet, aby se králi škoda nedála.
kaj super ili tri cxefajn estrojn, inter kiuj estis ankaux daniel, por ke la satrapoj donadu al ili kalkulraportojn, kaj por ke la regxo ne havu malprofiton.

vyšedše tedy úředníci nad lidem a šafáři jeho, mluvili k lidu, řkouce: takto praví farao: já nebudu vám dávati slámy.
tiam eliris la voktoj de la popolo kaj gxiaj kontrolistoj, kaj diris al la popolo:tiel diras faraono:mi ne donos al vi pajlon;

a tak opatrovali ti úředníci krále Šalomouna i všecky, kteříž přicházeli k stolu krále Šalomouna, jeden každý za měsíc svůj, nedopouštějíce, aby v čem nedostatek býti měl.
kaj tiuj administrantoj liveradis mangxprovizojn por la regxo salomono, kaj por cxiuj, kiuj venadis al la tablo de la regxo salomono, cxiu en sia monato, nenion mankigante.

a králové země, i knížata, i bohatí, a úředníci, a mocní, i každý služebník, i všeliký svobodný, skryli se v jeskyních a v skalí hor,
kaj la regxoj de la tero kaj la granduloj kaj la milestroj kaj la ricxuloj kaj la fortuloj kaj cxiu sklavo kaj cxiu liberulo sin kasxis en la kavernoj kaj inter la rokoj de la montoj;

i biti jsou šafáři synů izraelských, kteréž ustanovili nad nimi úředníci faraonovi, a mluveno k nim: proč jste nevyplnili úkolu svého v díle cihel, jako prvé, ani včera ani dnes?
kaj la kontrolistojn izraelidojn, starigitajn super ili de la voktoj de faraono, oni batadis, dirante:kial vi ne pretigis vian ordonitan nombron da brikoj hieraux kaj hodiaux, kiel gxis nun?

úředník
oficisto