Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a co kdybychom se modlili za zázrak? tak jako kolumba.
Ĉu ni preĝu por miraklo... kiel kolumbo kil faris?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abychom se modlili za boží podporu, jsme tu, abychom pomohli...
por petegi la dian protekton. ni venis por helpi...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kteříž přišedše k nim, modlili se za ně, aby přijali ducha svatého.
kiuj, alveninte, pregxis por ili, ke ili ricevu la sanktan spiriton,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
byli pak někteří Řekové z těch, kteříž přicházívali, aby se modlili v svátek.
kaj inter tiuj, kiuj alvojagxis por adorklinigxi cxe la festo, estis iuj grekoj;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dva muži vstupovali do chrámu, aby se modlili, jeden farizeus a druhý publikán.
du homoj supreniris en la templon, por pregxi; unu estis fariseo, kaj la alia estis impostisto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aby měli z čeho obětovati vůni příjemnou bohu nebeskému, a aby se modlili za život krále i za syny jeho.
por ke ili alportadu agrablodoran oferon al la dio de la cxielo, kaj por ke ili pregxu pri la vivo de la regxo kaj de liaj infanoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(my pak modlili jsem se bohu svému, a postavili jsme stráž proti nim ve dne i v noci, bojíce se jich.
sed ni pregxis al nia dio, kaj ni starigis pro ili gardon tage kaj nokte kontraux ili.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prosímť pak vás, bratří, skrze pána našeho jezukrista a skrze lásku ducha svatého, abyste spolu se mnou modlili se za mne bohu snažně,
sed mi petas vin, fratoj, pro nia sinjoro jesuo kristo kaj pro la amo de la spirito, ke vi kunluktu kun mi en viaj pregxoj al dio pro mi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pováživ toho, šel k domu marie, matky janovy, kterýž příjmí měl marek, kdež se jich bylo mnoho sešlo, a modlili se.
kaj pripensinte, li venis al la domo de maria, la patrino de johano, alnomata marko, kie estis multaj kunvenintaj kaj pregxantaj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a když se oni modlili, zatřáslo se to místo, na kterémž byli shromážděni, a naplněni jsou všickni duchem svatým, a mluvili slovo boží směle a svobodně.
kaj post ilia pregxado skuigxis la loko, en kiu ili kolektigxis; kaj ili cxiuj plenigxis de la sankta spirito, kaj parolis kuragxe la vorton de dio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
když by vytáhl lid tvůj k boji proti nepřátelům svým cestou, kterouž bys je poslal, a modlili by se tobě naproti městu tomuto, kteréž jsi vyvolil, a domu tomuto, kterýž jsem ustavěl jménu tvému:
kiam via popolo eliros milite kontraux siajn malamikojn laux la vojo, laux kiu vi ilin sendos, kaj ili pregxos al vi, turninte sin al cxi tiu urbo, kiun vi elektis, kaj al la domo, kiun mi konstruis al via nomo:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ale potom...slyšel jsem co se stalo modlil jsem se za vás.
kiam vi petis de mi ke vi akompanu la rekrutojn de via paroko, mi pledis favore al vi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: