Sie suchten nach: okolo (Tschechisch - Esperanto)

text obtéká okolo
teksto ĉirkaŭfluas

kvetoucí pole okolo.
senfinaj herbejoj ĉirkaŭ vi.

znáte to tady okolo?
Æu vi povas elturniøi?

kreslit okraj okolo obrázků
streki borderon ĉirkaŭ la bildoj

existuje okolo 500 milionů lukonů
"Ĝi havas pli ol kvincent milionojn da lukonoj..."

měli jsem okolo toho horlivé debaty.
ni havas ardajn diskutojn pri tio.

kreslit rámeček okolo načítaných obrázků
meti & kadron ĉirkaŭ bildoj kiuj ankoraŭ ne finis ŝargon

mlha se začala rozpadat okolo desáté.
nebulo komencis forvaporiĝi ĉirkaŭ la deka.

květinářská dodávka jezdí neustále okolo domu.
florista kamioneto senĉese rondiradas ĉirkaŭ la domo.

text & nebude obtékat okolo tohoto rámce
& ne ĉirkaŭfluas tiun ĉi kadron

je tu okolo dost pitomců, ale přibližně je to tak.
estas amaso da pugtruoj æi tie, sed normale nur tio.

není nic, co bys nedokázal, když máš okolo sebe přátele.
Ĉio facilas al tiu, kiu havas helpemajn amikojn, ĉu ne?

byla pak betany blízko od jeruzaléma, okolo honů patnácte.
kaj betania estis proksime de jerusalem, en la distanco de cxirkaux dek kvin stadioj;

vrata úst jeho kdo otevře? okolo zubů jeho jest hrůza.
cxu vi amuzigxos kun gxi kiel kun birdo? aux cxu vi ligos gxin por viaj knabinoj?

darius pak médský ujal království v letech okolo šedesáti a dvou.
dario, la medo, ricevis la regnon, havante la agxon de sesdek du jaroj.

nakreslete obdélník okolo textu nebo obrázku, který chcete zkopírovat.
tiru rektangulon ĉirkaŭ la teksto/ grafikaĵoj kopiendaj.

aj, lože Šalomounovo, okolo něhož šedesáte udatných z nejsilnějších izraelských,
jen estas la lito de salomono! sesdek fortuloj cxirkauxas gxin el la fortuloj de izrael,

okolo 450 000 tun použitého oleje je sesbíráno jako odpad k recyklaci nebo k likvidaci.
kun la paso de tempo reviviĝis diversaj eventoj, kiujn oni mem rezignis okazigi post la tertremo.

a bylo okolo hodiny šesté. i stala se tma po vší zemi až do hodiny deváté.
kaj jam estis cxirkaux la sesa horo, kaj farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa, cxar la sunlumo mankis;

i nechažť se pak zase navracejí k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.
ili vagas pro mangxo, kaj sen satigxo pasigas la nokton.