Sie suchten nach: postel (Tschechisch - Esperanto)

postel
lito

pusť tu postel.
-helpon!

pusť tu postel!
-lasu la liton.

připravím pro vás postel.
- ekde longe mi esperis ke iu prefere virino, uzu ĝin. mi pretigos vian liton.

peru mu, stelu mu postel, krmím ho...
ĉar mi loĝis apud tiu fiulo, lavante lian vestojn, aranĝante lian liton, nutrante lin...

dej to pod postel tvé mámy, v misce s čerstvým mlékom.
metu ĝin sub la liton de via patrino... en bovlon kun freŝa lakto.

když myslím: potěší mne lůže mé, poodejme naříkání mého postel má:
kiam mi pensas, ke mia lito min konsolos, ke mia kusxejo plifaciligos mian suferadon,

chtěli bychom ho dát do otevřeného oddělení, má štěstí, máme volnou postel.
poste mi ŝatus transmeti lin al la malfermita flegejo. li bonŝancas, estas libera loko.

jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
mi ne eniros en la sxirmejon de mia domo, mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;

ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
sekigxis de malgxojo mia vizagxo, maljunigxis de cxiuj miaj premantoj.

dále pravil jim: zdali rozsvícena bývá svíce, aby postavena byla pod nádobu nebo pod postel? však aby na svícen vstavena byla.
kaj li diris al ili:cxu lampo enportigxas, por esti metita sub grenmezurilon aux sub liton, kaj ne por stari sur la lampingo?

nižádný pak rozsvítě svíci, nepřikrývá jí nádobou, ani staví pod postel, ale na svícen staví, aby ti, kteříž vcházejí, světlo viděli.
kaj ekbruliginte lampon, oni ne kovras gxin per vazo, aux forsxovas gxin sub liton; sed metas gxin sur lampingon, por ke la enirantoj povu vidi la lumon.

- jdeme do postele.
jes, ni iru.