Sie suchten nach: prach (Tschechisch - Esperanto)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Esperanto

Info

Tschechisch

prach

Esperanto

polvo

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

Široce rozptýlený prach

Esperanto

Ĝenerala polvo

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

prach pokrývá psací stůl.

Esperanto

polvo kovras la skribotablon.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

dali jsme do děla navlhlý střelný prach.

Esperanto

en la kanonon ni metis humidan pulvon.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

dali tam navlhlý střelný prach, karle!

Esperanto

ili metis humidan pulvon, karl!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

na místa! pozor, ať vám nezvlhne prach!

Esperanto

konservu viajn pulvoro seka!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

v některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,

Esperanto

gxiaj sxtonoj estas loko de safiroj, kaj terbuloj enhavas oron.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.

Esperanto

cxar li scias nian esencon; li memoras, ke ni estas polvo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a oni vyrazivše prach z noh svých na ně, přišli do ikonie.

Esperanto

sed ili forskuis la polvon de siaj piedoj kontraux ili, kaj iris al ikonio.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

i potřel jsem je jako prach u povětří, jako bláto na ulicích rozšlapal jsem je.

Esperanto

vi savas min de popola tumulto; vi faras min cxefo de la nacioj; popolo, kiun mi ne konas, servas min.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.

Esperanto

klinigxu antaux li la dezertanoj, kaj liaj malamikoj leku polvon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a navrátí se prach do země, jakž prvé byl, duch pak navrátí se k bohu, kterýž jej dal.

Esperanto

kaj la polvo refarigxos tero, kiel gxi estis, kaj la spirito reiros al dio, kiu gxin donis.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

shluky menší než tato hodnota budou považovány za prach a budou z obrázku odstraněny. výchozí je 10.

Esperanto

kunaĵoj kun malpli da punktoj estas konsidarataj kiel makuloj kaj forigataj el la bildo. apriora estas 10

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a obráceni budou potokové její v smolu, a prach její v siru, a země její obrátí se v smolu hořící.

Esperanto

kaj liaj riveroj aliformigxos en pecxon kaj lia polvo en sulfuron, kaj lia tero farigxos brulanta pecxo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a hlasem velikým nad tebou naříkati a žalostně křičeti budou, a sypouce prach na hlavy své, v popele se váleti.

Esperanto

kaj ili lauxte krios pri vi, kaj ploros maldolcxe kaj metos polvon sur siajn kapojn kaj rulos sin en cindro;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a kdožkoli nepřijal by vás, a neuposlechl by řečí vašich, vyjdouce ven z domu neb z města toho, vyraztež prach z noh vašich.

Esperanto

kaj se iu ne akceptos vin, nek auxskultos viajn vortojn, tiam forirante el tiu domo aux tiu urbo, deskuu la polvon de viaj piedoj.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

vždyť jsem vám to vysvětloval. navlhlý střelný prach. vypadne z děla a plácne sebou o zem za všeobecného smíchu!

Esperanto

mi ja jam eksplikis, la pulvo estas humida, li elfalos el la tubo al la ĉitiea tero al la ĝenerala ridego.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? zdaliž tě prach oslavovati bude? zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?

Esperanto

auxskultu, ho eternulo, kaj korfavoru min; ho eternulo, estu helpanto al mi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

i řekl hospodin mojžíšovi: rci k aronovi: vztáhni hůl svou, a udeř v prach země, aby obrátil se v stěnice na vší zemi egyptské.

Esperanto

tiam la eternulo diris al moseo:diru al aaron:etendu vian bastonon, kaj frapu la polvon de la tero, kaj el gxi farigxos pikmusxoj en la tuta lando egipta.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a aj, dne třetího přišel jeden z vojska saulova, maje roucho roztržené a prach na hlavě své. kterýž když přišel k davidovi, padl na zemi a poklonil se.

Esperanto

okazis, ke en la tria tago iu viro venis el la tendaro, de saul, kaj liaj vestoj estis dissxiritaj kaj terpolvo estis sur lia kapo; kaj kiam li alvenis al david, li jxetis sin sur la teron kaj adorklinigxis.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK