Sie suchten nach: kteréž (Tschechisch - Estnisch)

kteréž jsi připravil před obličejem všech lidí,
mille sa oled valmistanud k

běda pak těhotným a těm, kteréž krmí v těch dnech.
aga häda neile, kes on käima peal, ja neile, kes imetavad neil päevil!

běda pak těhotným a těm, kteréž kojí, v těch dnech.
aga häda neile, kes on käima peal, ja neile, kes imetavad neil päevil!

dostiť má takový na tom trestání, kteréž měl od mnohých,
niisugusel on küllalt sellest noomitusest, mille ta on saanud paljude poolt,

viziž tedy, aby světlo, kteréž jest v tobě, nebylo tmou.
katsu siis, et valgus, mis on sinu sees, ei oleks pimedus!

a rozmlouvali vespolek o těch všech věcech, kteréž se byly staly.
ja nad k

a nyní poznali, že všecky věci, kteréž jsi mi dal, od tebe jsou.
nüüd nad teavad, et kõik, mis sina mulle oled annud, on sinult.

a toť jest to zaslíbení, kteréž nám zaslíbil, totiž ten život věčný.
ja see on tõotus, mille tema meile on tõotanud: igavene elu.

i dala chléb a krmě chutné, kteréž připravila, v ruce jákoba syna svého.
siis ta andis maitsva roa ja leiva, mille ta oli valmistanud, oma poja jaakobi kätte,

k dědictví neporušitelnému a neposkvrněnému a neuvadlému, kteréž se chová v nebesích, nám,
kadumatu ja rüvetamatu ja närtsimatu pärandi saamiseks, mis taevas on tallel teie jaoks,

a šel za ním zástup veliký; nebo viděli divy jeho, kteréž činil nad nemocnými.
ja palju rahvast järgis teda, sest nad nägid tema imetähti, mida ta tegi haigete juures.

a on nesa kříž svůj, šel až na místo, kteréž slove popravné, a Židovsky golgota.
ja tema kandis ise oma risti ning väljus nõndanimetatud pealae asemele, mida heebrea keeli hüütakse kolgataks.

a obrátiv se k učedlníkům obzvláštně, řekl: blahoslavené oči, kteréž vidí, co vy vidíte.
ja ta pöördus jüngrite poole eriti ning ütles: „

a jistě, kdyby se byli na onu rozpomínali, z kteréž vyšli, měli dosti času zase se navrátiti.
ja kui nad oleksid mõelnud seda kodumaad, kust nad olid väljunud, siis oleks neil ju olnud juhust minna tagasi.

a nyní pro naději toho zaslíbení, kteréž se stalo otcům našim od boha, teď stojím, soudu jsa poddán,
ja nüüd ma seisan kohtu ees lootuse pärast selle tõotuse peale, mille jumal on andnud meie esiisadele

a všecky studnice, kteréž vykopali služebníci otce jeho za dnů abrahama otce jeho, zařítili filistinští, zasypavše je prstí.
ja vilistid matsid kinni ja täitsid mullaga kõik kaevud, mis tema isa sulased olid kaevanud tema isa aabrahami päevil.

a byť neukrátil pán těch dnů, nebyl by spasen žádný člověk. ale pro vyvolené, kteréž vyvolil, ukrátil těch dnů.
ja kui issand ei lühendaks neid päevi, ei pääseks ükski liha; aga äravalitute pärast, kelled tema on ära valinud, on ta need päevad lühendanud.

a neníť v žádném jiném spasení; neboť není jiného jména pod nebem daného lidem, skrze kteréž bychom mohli spaseni býti.
ja ühegi muu sees ei ole päästet; sest ei ole antud taeva all inimestele ühtki muud nime, kelles meid päästetakse!”

neboť budou ti dnové plní takového soužení, jakéhož nebylo od počátku stvoření, kteréž bůh stvořil, až dosavad, aniž potom bude.
sest neil päevil on niisugune viletsus, millist ei ole olnud loodu algusest, mille jumal on loonud, kuni siiamaani, ega tulegi.

a kdyžť víme, že nás slyší, prosili-li bychom zač, tedyť víme, že máme některé prosby naplněné, kteréž jsme předkládali jemu.
ja kui me teame, et ta meid kuuleb kõiges, mida me palume, siis me ka teame, et meil on käes need palved, mis me temalt oleme palunud.