Sie suchten nach: posteriori (Tschechisch - Estnisch)

- expedido a posteriori
- expedidoa a posteriori

ro ‚emis a posteriori‘
ro „emis a posteriori”

"afgegeven a posteriori",
"afgegeven a posteriori",

l) expedido a posteriori
- expedido a posteriori,

es ‚expedido a posteriori‘
es „expedido a posteriori”

-nařídit zaplacení výše uvedených částek a posteriori a s úroky;
-mõista need summad välja a posteriori ja koos lisandunud intressidega;

tato financování byla poskytnuta pouze a posteriori a s cílem čelit nepředvídané situaci.
need finantseeringud anti alles a posteriori ja ettenägematu olukorraga toimetulekuks.

druhý, protože chyby kritizované situace byly napraveny a posteriori a příliš opožděně.
teine etteheide on põhjendatud seetõttu, et ebaõiget olukorda parandati a posteriori liiga hilja.

komise by měla zvýšit stávající limity pro oznamovací povinnost. zmíněná oznamovací povinnost by měla proběhnout a posteriori.
euroopa komisjon peaks tõstma teatamise miinimumnõudeid ja teatamine peaks toimuma tagantjärele.

- požadavku předběžného stanoviska eu a nikoliv stanoviska a posteriori ohledně návrhů státních rozpočtů jednotlivých států;
- ühenduse arvamuse eelnev, mitte hilisem küsimine liikmesriikide rahandusseaduste eelnõude kohta;

v takových případech jsou opatřeny poznámkou "délivré à posteriori" nebo "issued retrospectively".
niisugusel juhul peab dokumendil olema märkus "délivré a posteriori" või "issued retrospectively".

doporučuje se, aby tento typ vyhodnocení dopadů„a posteriori“ byl nedílnou součástí strategií bezpečnosti silničního provozu.
selline mõjude järelhindamine peaks olema liiklusohutusprogrammide lahutamatu osa.

tato financování byla poskytnuta pouze a posteriori a s cílem čelit nepředvídané situaci. nejedná se tedy o financování poskytnuté podle předem objektivně a průhledně stanovených parametrů.
need finantseeringud anti alles a posteriori ja ettenägematu olukorraga toimetulekuks. seega ei ole tegemist eelnevalt objektiivsel ja läbipaistval viisil kindlaksmääratud parameetritele vastavalt antud finantseeringutega.

doplňující informace poskytnuté a posteriori komisí navíc nemohou podstatně změnit napadené rozhodnutí, neboť vyžadované odůvodnění mělo být uvedeno v samotném rozhodnutí nebo být oznámeno zároveň s ním.
lisaks ei saa komisjoni poolt tagantjärele antud teave vaidlustatud otsust sisuliselt muuta, kuna nõutav põhjendus oleks pidanud olema juba otsuses endas või see oleks tulnud edastada koos otsusega.

tiskopis a osvědčení o původu vydaný zpětně musí mít v kolonce 4 údaj "delivré a posteriori" nebo "issued retrospectively".
tagasiulatuvalt väljaantud päritolusertifikaadi vormi a lahtris 4 peab olema märkus "délivré a posteriori" või "issued retrospectively". päritolusertifikaadi varguse, kadumise

c) nekompletní, a proto je nutné vyvinout další body a posteriori, tyto musí být pak integrovány do návrhu, tak aby rámcová směrnice získala požadovaný dosah a hloubku.
c) ei ole täielik ning seetõttu tuleks teatud aspekte edasi arendada ja need ettepanekusse lisada, et sellest saaks kohase ulatuse ja sügavusega raamdirektiiv.

Úspěšnost emisí obligací z prosince 2002 a ledna 2003 navíc a posteriori potvrdila důvěru soukromých investorů v provozní potenciál podniku.
lisaks kinnitas 2002. aasta detsembri ja 2003. aasta jaanuari võlakirjaemissioonide edukus a posteriori erainvestorite usaldust ettevõtte tegevussuutlikkusse.

destinada à transformação e à exportação posterior [regulamento (cee) n.o 3378/91];
b) valmistoote eksportimise korral:ühtse haldusdokumendi lahter 44 või kasutava dokumendi kõige asjakohasem lahter: