Sie suchten nach: vyzve (Tschechisch - Estnisch)

1, pokud jej k tomu předseda vyzve.
liidu välisminister astub tagasi artikli i-28 lõikes 1 sätestatud korras, kui president seda nõuab.

18 odst . 1 , pokud jej k tomu předseda vyzve .
liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja astub tagasi artikli 18 lõikes 1 sätestatud korras , kui president seda nõuab .

4. příslušný orgán vyzve osoby uvedené v čl.
4.

vyzve veřejnost k zasílání připomínek k zamýšlenému určení.
kutsub üldsust üles esitama märkusi kavandatud määratlemise kohta.

Úřad před přijetím rozhodnutí vyzve dotyčné strany ke smíru.
enne otsuse tegemist teeb amet asjassepuutuvatele isikutele ettepaneku jõuda omavahel litsentsilepingu sõlmimise osas rahuldava lahenduseni.

b) nebo členský stát vyzve, aby prozatímní opatření zrušil.
b) nõuab liikmesriigilt ajutise meetme kehtetuks tunnistamist.

podpůrný úřad vyzve poradní fórum zejména k tomu, aby:
tugiamet kasutab nõuandvat kogu eelkõige selleks, et:

komise vyzve příslušné orgány členských států k účasti na slyšení.
komisjon kutsub suulisele ärakuulamisele liikmesriikide pädevad asutused.

komise vyzve příslušné orgány členských států, aby se zúčastnily slyšení.
komisjon kutsub arutelule liikmesriikide pädevad asutused.

vyzve úřad přihlašovatele, aby nedostatky odstranil ve lhůtě, kterou mu stanoví.
teeb amet taotlejale ettepaneku täheldatud puudused kõrvaldada tähtaja jooksul, mille amet võib kindlaks määrata.

příslušný orgán vyzve organizaci, aby podala novou žádost o registraci.
pädev asutus palub organisatsioonil esitada uus registreerimisavaldus.

agentura vyzve všechny zúčastněné osoby, aby jí do stanovené lhůty podaly připomínky.
autoriseeringu andmisel ja kõikidel selles sätestatud tingimustel arvestab komisjon kõigi otsuse tegemise ajal teadaolevate heidete, emissioonide ja kadudega, sealhulgas difuussetest või dispergeerivatest kasutustest tulenevate riskidega.

vyzve evropskou investiční banku, aby přehodnotila svou úvěrovou politiku vůči dotyčnému členskému státu;
taotleda, et euroopa investeerimispank vaataks läbi oma laenupoliitika asjassepuutuva liikmesriigi suhtes;

3. Úřad před přijetím rozhodnutí vyzve dotyčné strany ke smíru. Úřad popřípadě předloží návrh smíru.
3. enne otsuse tegemist teeb amet asjassepuutuvatele isikutele ettepaneku jõuda omavahel litsentsilepingu sõlmimise osas rahuldava lahenduseni. vajadusel teeb amet rahuldavat lahendust puudutava ettepaneku.

existují-li významné rozdíly, předseda zkušební komise vyzve posuzovatele, aby svůj klasifikační arch zkontroloval.
kui erinevus on märkimisväärne, palub juhataja degustaatoril oma hindamislehte kontrollida.

lékař vás vyzve k přerušení používání {smyšlený název}, dokud infekce nebude náležitě upravena.
vajalikuks võib osutuda {väljamõeldud nimetus} ravi katkestamine kuni infektsiooni taandumiseni.

b) v případě "omezených řízení" mohou podat nabídku pouze zájemci, které vyzve zadavatel;
b) piiratud menetluse puhul saavad pakkumise esitada ainult tellija määratud kandidaadid;

ecb může rovněž uchazeče vyzvat k podání upravené nabídky.
samuti võib ekp teha pakkujatele ettepaneku esitada muudetud pakkumus.