Sie suchten nach: dvb (Tschechisch - Finnisch)

dvb dvr
digi- tv- tallennin

dvb- c
dvb- c

dvb video
digi- tv- video

střih dvb streamů
leikkaa dvb-virtoja

dvb rozhranívideo device type
dvb- rajapintavideo device type

přidělování licencí na sítě dvb-t
dvb-t-verkkotoimilupien myöntäminen

přehrávač digitální televize (dvb) pro gnome
digitaalisen television (dvb) katselin gnomelle

zavedení dvb-t ve venkovských a odlehlých oblastech
dvb-t-lähetysten aloittaminen maaseudulla ja syrjäisillä alueilla

přidělování vysílacích licencí dvb-t pro provozovatele komerčního vysílání
dvb-t-ohjelmatoimilupien myöntäminen yksityisille lähetysyhtiöille

narušení hospodářské soutěže mezi provozovateli vysílání na platformě dvb-t
dvb-t-järjestelmää käyttävien lähetysyhtiöiden välisen kilpailun vääristyminen

odbor politiky vývozu zbraní a kontroly zbraní (dvb/ww)
global security department

tato úloha byla převedena na provozovatele komerčního vysílání přidělením přenosových kapacit dvb-t.
tämä tehtävä on annettu yksityisille lähetysyhtiöille myöntämällä niille dvb-t-lähetyskapasiteettia.

ze střednědobého hlediska ztratili provozovatelé kabelových systémů zákazníky z důvodu bezplatné platformy dvb-t.
keskipitkällä aikavälillä kaapelioperaattorit ovat menettäneet asiakkaita maksuttomille dvb-t-lähetyksille.

a konečně se ve prospěch technologie dvb-t přiznává i to, že ji lze přijímat i mobilně.
yhdeksi dvb-t-tekniikan eduista mainitaan myös vastaanottomahdollisuus langattomiin päätelaitteisiin. tähän tarvittavien laitteiden energiantarve on kuitenkin erittäin suuri ja ylittää selvästi nykyisten matkapuhelinten kapasiteetin.

sama spolková vláda přiznává, že dvb-t bude za těchto podmínek stěží schopna ohrozit postavení kabelové sítě na trhu.
liittohallitus toteaa itsekin, että dvb-t-verkko tuskin kykenee horjuttamaan kaapeliverkon asemaa näissä olosuhteissa.

nejdůležitější tvrzení ve prospěch podpory inovace prostřednictvím dvb-t již byly projednány v bodech odůvodnění 115–119.
dvb-t-verkkoon liittyvän innovaatiotoiminnan edistämisen tueksi esitettyjä keskeisiä argumentteja on käsitelty jo edellä johdanto-osan 115–119 kappaleessa.

interaktivní služby potřebují zpětný kanál schopný přenášet obsah. dvb-t, podobně jako satelitní platforma však zpětný kanál nenabízí.
interaktiiviset palvelut edellyttävät sisällöllisen paluukanavan saatavillaoloa.

digitální obrazové vysílání (dvb); multimediální domácí platforma (mhp), specifikace 1.1.1 -—etsi ts 102812 -verze 1.2.1 -
digital video broadcasting (dvb); multimedia home platform (mhp) -spesifikaatio 1.1.1 -—etsi ts 102812 -versio 1.2.1 -