Sie suchten nach: kme (Tschechisch - Finnisch)

smi a kme
smi ja kme

skupina kme:
kme-konserni:

ani tvrzení společnosti boliden o nátlaku proti kme nebylo dokázáno.
myöskään bolidenin väitettä, että kme oli syyllistynyt pakottamiseen, ei voitu todistaa.

komise se domnívá, že by skupina kme neměla být za svou spolupráci penalizována.
komissio katsoo, että kme-konsernia ei pitäisi rangaista yhteistyöstä.

komise se také domnívala, že se jako polehčující faktor kvalifikuje v této souvislosti spolupráce kme.
komissio katsoi myös, että kme:n yhteistyö voitiin tässä suhteessa katsoa lieventäväksi seikaksi.

společnosti outokumpu a kme profitovaly z výhodných podmínek spolupráce mimo oznámení o leniency programu z roku 1996.
outokummun ja kme:n osalta lieventäväksi seikaksi katsottiin niiden vuoden 1996 tiedonannon ulkopuolella tekemä yhteistyö.

kme, em a tmx tedy nesou společnou a nerozdílnou odpovědnost za své protiprávní jednání v období od roku 1995 do roku 2001.
näin ollen kme, em ja tmx ovat yhteisvastuussa sääntöjenvastaisesta toiminnastaan vuosina 1995–2001.

po prozkoumání hledisek vyjádřených společnostmi smi a kme s ohledem na postavení smi v tomto řízení dospěla komise k závěru, že by toto rozhodnutí nemělo být určeno smi.
tutkittuaan smi:n ja kme:n esittämät näkemykset smi:n asemasta tässä menettelyssä komissio päätti, että se ei osoita tätä päätöstä smi:lle.

lze tedy dospět k závěru, že v období od roku 1988 do roku 1995 je společnost kme odpovědná pouze za své jednání, nikoli však za jednání svých sesterských společností.
sen vuoksi komissio katsoo, että kme on ajanjakson 1988–1995 osalta vastuussa ainoastaan omasta toiminnastaan, mutta ei sisaryhtiöidensä toiminnasta.

(kme 12 let, 9 měsíců; em/tmx: 11 let, 5 měsíců),
(kme: 12 vuotta 9 kuukautta; em/tmx: 11 vuotta 5 kuukautta)

km europa metal ag (dále jen „kme“ nebo „km europa metal“), tréfimétaux sa (dále jen „tmx“ nebo „tréfimétaux“) a europa metalli spa (dále jen „em“ nebo „europa metalli“), společně „skupina kme“,
km europa metal ag (”kme” tai ”km europa metal”), tréfimétaux sa (”tmx” tai ”tréfimétaux”) ja europa metalli spa (”em” tai ”europa metalli”), joihin viitataan jäljempänä yhteisesti nimellä ”kme-konserni”