Sie suchten nach: načasování (Tschechisch - Finnisch)

načasování
aikataulutus

naČasovÁnÍ
ajoitus

načasování kontrol
tarkastusten aikataulu

načasování bylo ideální!
ajoitus oli täydellinen.

načasování kontrol na místě
paikalla tehtävien tarkastusten aikataulu

načasování neohlášených auditů by mělo být nepředvídatelné.
ennalta ilmoittamattomien tarkastusten ajankohtaa ei saisi olla mahdollista ennakoida.

při výběru metod hodnocení je důležité načasování.
myös ajoitus on merkittävä arviointimenetelmään vaikuttava näkökohta.

stanoví cíle fondu a navrhované načasování investic?
määritetään rahaston tavoitteet ja sijoitusten suunniteltu kesto?

a) její načasování, místo, povaha nebo doba trvání;
a) sen ajoitus, tapahtumapaikka, luonne ja kesto;

zlepšení obhospodařování pastvin zařazením změn v intenzitě a načasování pastvy,
laidunmaan hoidon parantaminen muuttamalla laiduntamisen intensiteettiä ja laiduntamiskausia,

naČasovÁnÍ zmĚny rozhodnutÍ mÁ dopad na veterinÁrnÍ osvĚdČenÍ pŘedklÁdanÁ pŘi dovozu masa
pÄÄtÖksiin tehtÄvien muutosten ajoitus vaikuttaa tuontilihan yhteydessÄ toimitettaviin elÄinlÄÄkÄrintodistuksiin

studie ukázaly, že načasování sběru údajů může mít na údaje velký vliv.
tutkimukset ovat osoittaneet, että tietojenkeruun ajoituksella voi olla suuri vaikutus saataviin tietoihin.

pokudjde o načasování hodnocení programu, ieejeklouzavýprogram,vjehožrámcijsou zkušenostizminulýchprogramůvyužívány v programech následných.
arviointien ajoituksen suhteen on otettava huo-mioon,että Älykäs energiahuolto euroopassa -ohjelma on jatkuva ohjelma, jossa edeltävistä ohjelmistasaadutkokemuksethyödynnetään tulevissa ohjelmissa.

podávání roztoku rasburikázy nevyžaduje žádnou změnu v načasování či ve schématu zahájení cytoredukční chemoterapie.
rasburikaasin käyttö ei edellytä sytotoksisen solunsalpaajahoidon ajoituksen tai aloitusaikataulun muuttamista.

přípravek ecalta může být podáván bez ohledu na načasování hemodialýzy (viz bod 5. 2).
5. 2).

a) načasování žádostí o snížení pokut nebo důkazů představujících v rámci těchto žádostí významnou přidanou hodnotu
a) ajankohta, jolloin sakkojen alennusta sovellettiin, ja/tai huomattavan arvonlisän huomioon ottaminen tässä yhteydessä;

c) plánované načasování výzev k nabídkovému řízení, společných opatření a výzev k předkládání návrhů;
c) suunnitellun aikataulun tarjouspyynnöille, yhteisille toimille ja ehdotuspyynnöille;

iv. zjištění auditu v členských státech se týkají načasování kontrol na místě a ověřitelnosti některých klíčových dílčích opatření:
iv. jäsenvaltioita koskevat tarkastushavainnot liittyvät paikalla toimitettujen tarkastusten aikatauluihin ja eräiden keskeisten alatoimenpiteiden todennettavuuteen:

výsledné posílení mezioborových vztahů by producentům umožnilo lépe předvídat poptávku, pokud jde o načasování, množství, kvalitu a prezentaci.
tästä seuraava toimialojen välisten yhteyksien vahvistuminen antaisi tuottajille valmiudet kysynnän tehokkaampaan ennakointiin ajoituksen, määrän, laadun ja jalostusasteen suhteen.

toto načasování znamenalo, že při rozhodování o hospodářské odůvodněnosti provozu zařízení nebyly vzaty v úvahu investiční náklady.
tämä ajoitus merkitsi sitä, että investointikustannuksia ei otettu huomioon päätettäessä, onko voimalan toimintaa kannattavaa jatkaa taloudellisista syistä.