Sie suchten nach: nečistý (Tschechisch - Finnisch)

nečistý
likainen

ale kdykoli ukáže se na ní živé maso, nečistý bude.
mutta niin pian kuin häneen ilmestyy liikaa lihaa, on hän saastainen.

nepoškvrní se při knížeti lidu svého, tak aby nečistý byl.
Älköön hän, sukunsa päämies, saattako itseänsä saastaiseksi, ettei hän itseänsä häpäisisi.

a všeliký zeměplaz létající nečistý bude vám, nebudete ho jísti.
myöskin kaikki siivelliset pikkueläimet olkoot teille saastaiset, niitä älköön syötäkö.

i polomcovav jím duch nečistý a křiče hlasem velikým, vyšel z něho.
ja saastainen henki kouristi häntä ja lähti hänestä huutaen suurella äänellä.

nebude nevěstka žádná z dcer izraelských, ani nečistý smilník z synů izraelských.
Älköön pyhäkköporttoa olko israelin tyttärien joukossa älköönkä haureellista pyhäkköpoikaa israelin poikien joukossa.

a kdož by koli nesl těla jich, zpéřeť roucho své a nečistý bude až do večera.
ja jokainen, joka niiden raatoja kantaa, pesköön vaatteensa ja olkoon saastainen iltaan asti.

(nebo pravil jemu: vyjdiž, duchu nečistý, z člověka tohoto.)
sillä hän oli sanomaisillaan sille: "lähde ulos miehestä, sinä saastainen henki".

k ukázání, kdy jest kdo čistý, aneb kdy jest kdo nečistý. tenť jest zákon malomocenství.
neuvoksi siitä, milloin mikin on saastainen, milloin puhdas. tämä on laki pitalista.

jakž se jídá srna a jelen, tak je jísti budeš; nečistý i čistý bude je jísti.
mutta syö niitä, niinkuin syödään gasellia ja peuraa; niinhyvin saastainen kuin puhdas saakoon syödä niitä.

nebo těmi byste se poškvrňovali. protož kdož by se koli dotkl těla jich, nečistý bude až do večera.
seuraavista eläimistä te tulette saastaisiksi; jokainen, joka niiden raatoihin koskee, olkoon saastainen iltaan asti.

v branách svých budeš je jísti, buďto čistý neb nečistý, rovně jako srnu aneb jelena;
syö se porttiesi sisäpuolella; niin hyvin saastainen kuin puhdas saakoon syödä sitä, niinkuin syödään gasellia tai peuraa.

a kdož by koli nesl těla jejich, zpéře roucha svá a nečistý bude až do večera; nebo nečistá jsou vám.
ja joka kantaa niiden raatoja, pesköön vaatteensa ja olkoon saastainen iltaan asti; ne olkoot teille saastaiset.

87 -ex38249064 -penicilin, nečistý (zbytky po prosévání) -výroba léčiv -
87 -ex38249064 -epäpuhdas penisilliini (suodattamisesta jäänyt sakkaa) -lääkkeiden valmistus -

i zpéře kněz roucha svá, a tělo své umyje vodou; potom vejde do stanů, a bude nečistý až do večera.
sitten pappi pesköön vaatteensa ja pesköön ruumiinsa vedessä; sitten menköön leiriin. mutta pappi olkoon saastainen iltaan asti.

aneb kdo by se dotkl kterého zeměplazu, jímž by se poškvrnil, aneb člověka, pro něhož by byl nečistý vedlé všelijaké nečistoty jeho:
tahi joka koskee pikkueläimeen, mihin tahansa, josta saastuu, tai ihmiseen, josta saastuu, olipa sen saastaisuus mitä laatua tahansa,

bude také tam silnice a cesta, kteráž cestou svatou slouti bude. nepůjde po ní nečistý, ale bude samých těchto; tou cestou jdoucí i nejhloupější nezbloudí.
ja siellä on oleva valtatie, ja sen nimi on "pyhä tie": sitä ei kulje saastainen; se on heitä itseänsä varten. joka sitä tietä kulkee, ei eksy - eivät hullutkaan.

víte zajisté o tom, že žádný smilník aneb nečistý, ani lakomec, (jenž jest modloslužebník,) nemá dědictví v království kristově a božím.
sillä sen te tiedätte ja tunnette, ettei yhdelläkään haureellisella eikä saastaisella eikä ahneella - sillä hän on epäjumalanpalvelija - ole perintöosaa kristuksen ja jumalan valtakunnassa.

musí existovat jasné rozlišení mezi čistými a nečistými úseky;
puhtaat ja likaiset alueet on erotettava selvästi;