Sie suchten nach: odevzdání (Tschechisch - Finnisch)

odevzdání
palauttaminen

odevzdání povolenek
päästöoikeuksien palauttaminen

oddíl 5 odevzdání povolenek
5 jakso päästöoikeuksien palauttaminen

adresy pro odevzdÁnÍ ŘidiČskÝch prŮkazu
osoitteet vaihdettujen ajokorttien palauttamiseksi

odevzdání povolenek z důvodu vyšší moci
ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävien päästöoikeuksien palauttaminen

odevzdání povolenek na pokyn příslušného orgánu
päästöoikeuksien palauttaminen toimivaltaisen viranomaisen määräyksestä

odevzdání povolenek podle pokynu příslušného orgánu
päästöoikeuksien palauttaminen toimivaltaisen viranomaisen määräyksestä

března 2005 je termín pro odevzdání konečných výsledků průzkumu.
lopullisten tutkimustulosten jättöpäivä on 15. kesäkuuta 2004.

po odevzdání posudku složí znalec před soudním dvorem tuto přísahu:
esitettyään lausuntonsa asiantuntija vannoo unionin tuomioistuimessa seuraavan valan:

používání internetu k odevzdání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci v roce 2005,
internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille vuonna 2005

převod a zápis se provedou postupem odevzdání povolenek uvedeným v příloze ix.
siirto ja kirjaaminen on tehtävä liitteessä ix esitetyn päästöoikeuksien palauttamisprosessin mukaisesti.

Člen zmocněný jiným členem k odevzdání jeho hlasů odevzdá tyto hlasy v souladu se svým zmocněním.
jäsenmaan, jonka toinen jäsenmaa on valtuuttanut äänestämään puolestaan, on äänestettävä valtuutuksen määräämällä tavalla.

každá osoba povinná k dani zaplatí při odevzdání daňového přiznání čistou výši daně z přidané hodnoty.
verovelvollisen on maksettava arvonlisäveron nettomäärä veroilmoituksen tekemisen yhteydessä.

1. ve druhém měsíci, který následuje po konečném termínu pro odevzdání žádosti o podporu:
1. toisen hakemuksen jättökuukautta seuraavan kuukauden aikana:

vydání povolenek z důvodu vyšší moci v souladu s článkem 43 bude představovat odevzdání těchto povolenek z důvodu vyšší moci.
ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävien päästöoikeuksien myöntämistä 43 artiklan mukaisesti pidetään niiden palauttamisena.

každá osoba povinná k dani odvede při odevzdání pravidelného daňového přiznání čistou výši daně z přidané hodnoty. […]
verovelvollisen on maksettava arvonlisäveron nettomäärä veroilmoituksen tekemisen yhteydessä. – – tavaroiden maahantuonnista.” 4

1. výkonný ředitel je oprávněn odevzdat počet hlasů přidělený členům, které zastupuje. tyto hlasy nemusejí být odevzdány en bloc.
1. jokaisella johtokunnan jäsenellä on oikeus käyttää edustamiensa jäsenten äänimäärä. Ääniä ei tarvitse käyttää yhtenä kokonaisuutena.