Sie suchten nach: předmětných (Tschechisch - Finnisch)

dohoda o předmětných opatřeních
tarkasteltavina olevia toimenpiteitä koskeva sopimus

příjemce v době předmětných událostí zaměstnával přibližně 200 osob.
tuensaajan palveluksessa oli tuen tarkastelun kannalta ratkaisevan ajanjakson aikana noin 200 ihmistä.

bude rovněž vypracován nový znalecký posudek hodnoty předmětných budov.
rakennusten arvosta oli myös tarkoitus teettää uusi asiantuntija-arvio.

tento aspekt tedy nemůže přispět k odlišení předmětných ochranných známek.
tämä seikka ei näin ollen voi myötävaikuttaa kysymyksessä olevien tavaramerkkien erottamiseen.

komise považuje za určující analyzovat skutečný nebo potenciální účinek předmětných vnitrostátních opatření.
komissio katsoo, että kyseessä olevien kansallisten toimenpiteiden todellisen tai mahdollisen vaikutuksen tarkastelu on asiassa ratkaisevaa.

komise může tudíž schválit podmínky předmětných rekapitalizací, které podléhají níže uvedeným podmínkám,
komissio voi sen vuoksi hyväksyä kyseisten pääomankorotusten säännöt jäljempänä täsmennetyin ehdoin,

proces prodeje předmětných bytů nesplňoval shora citovaná ustanovení o nabídkovém řízení bez předběžných podmínek.
asuntojen myynnissä ei ole noudatettu edellä mainittuja määräyksiä tarjouskilpailusta, jolle ei ole asetettu ehtoja.

v těchto případech se předmětný platební příkaz nevrací.
tässä tapauksessa kyseessä olevaa maksu ­ määräystä ei palauteta.