Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tyto tablety však byly zneužívány: bylo známo, že drogově závislé osoby je rozpouštěly a vzniklý roztok si aplikovaly injekčně.
resoritabletteja on kuitenkin käytetty väärin: huumeidenkäyttäjien tiedetään liuottaneen niitä suonensisäiseen käyttöön.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c) pokud je pořizovací cena cenných papírů uvedených v písmenu a) nižší než částka splatná při splatnosti, mohou členské státy vyžadovat nebo povolit, aby se rozdíl postupně rozpouštěl do výnosů v průběhu celého období, které zbývá do okamžiku splatnosti. tento rozdíl musí být samostatně uveden v rozvaze nebo v příloze k účetní závěrce.
c) kun a alakohdassa tarkoitettujen arvopapereiden hankintameno on alempi kuin erääntyessä maksettava arvo, jäsenvaltiot voivat sallia tai vaatia, että erotus tuloutetaan useana eränä lopulliseen takaisinmaksuun mennessä. tämä erotus on esitettävä erikseen taseessa tai tilinpäätöksen liitetiedoissa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: