Sie suchten nach: vyváženější (Tschechisch - Finnisch)

-vyváženější reakce při ohrožení na zdraví,
-terveyttä koskevan eriarvoisuuden vähentäminen

k zajištění provozní nezávislosti této instituce je zapotřebí vyváženější nanční rámec.
rahoituskehystä on tasapainotettava, jotta keskuksen toiminnan riippumattomuus kyetään takaamaan.

3.6.2 ehsv tedy žádá ve prospěch těchto občanů o vyváženější distribuci finančních prostředků na mobilitu.
3.6.2 sen vuoksi etsk kehottaa jakamaan liikkuvuuden edistämiseen tarkoitetut määrärahat entistä tasapuolisemmin, niin että ne hyödyttävät tuotantoelämässä toimivia kansalaisia.

zaprvé je odhodlán přezkoumat rozdělování přímých plateb s cílem nalézt vyváženější způsob přidělování finančních prostředků regio-
hän tietää, että viljelijät odottavat vakautta ja ennustettavuutta, että kuluttajat tarvitsevat turvallisia ja terveellisiä elintarvikkeita ja että veronmaksajat haluavat varmistaa, että heidän varansa käytetään hyvin.

-spolupráce při dlouhodobé výrobě mezi hospodářskými subjekty smluvních stran s cílem zřídit stabilnější a vyváženější svazky mezi jejich ekonomikami,
2. yhteistyöneuvoston jäsenet voivat käyttää edustajaa työjärjestyksen määräysten mukaisesti.3. yhteistyöneuvosto suorittaa tehtävänsä yhteisön ja entisen jugoslavian tasavallan makedonian yhteisellä sopimuksella.

8.2 spotřebitelé by se měli zapojit do dialogu s prvovýrobci a dodavateli potravinářských výrobků, aby získali vyváženější pohled na politiky uskutečňované na maloobchodní úrovni.
8.2 kuluttajien tulisi käydä vuoropuhelua elintarviketuotteiden alkutuottajien ja tavarantoimittajien kanssa, jotta he saisivat tasapuolisemman kuvan vähittäiskaupan tasolla harjoitettavasta politiikasta.

cílem bylo učinit spolupráci vyváženější a rovnoměrně rozložit odpovědnost mezi eu a partnerské země.byl také kladen důraz na význam specifi c-kých rozsáhlých projektů vycházejících z efektivnější a přímé spolupráce. bylo
erityisesti suhteet venäjään ja ukrainaan siirtyvät uuteen vaiheeseen molempien maiden neuvotellessa uusista yhteistyösopimuksista eu:n kanssa.

16. blahopřeje předsednictvu smíšeného parlamentního shromáždění, že sestavuje vyváženější pořad jednání schůzí smíšeného parlamentního shromáždění, který umožňuje věnovat více času příspěvkům z pléna a omezuje počet příspěvků přednesených od řečnického pultu a čas vymezený na tyto příspěvky;
16. antaa edustajakokouksen työvaliokunnalle tunnustusta siitä, että se on tasapainottanut edustajakokouksen istuntojen esityslistoja jättäen enemmän aikaa salipuheenvuoroille ja vähentäen useimmissa tapauksissa puhujakorokkeelta pidettyjen puheiden määrää sekä niille myönnettyä aikaa;17. kehottaa edustajakokouksen työvaliokuntaa välttämään kokousten pitämistä samaan aikaan täysistunnon kanssa;

6. zdůrazňuje, že vize silnějšího hospodářství a lepší společnosti se vzájemně doplňují a že evropská strategie konkurenceschopnosti pro jedenadvacáté století by měla být postavena na vysoké úrovni vzdělávání, odborné přípravy a výzkumu, vysoce kvalitních veřejných službách a infrastruktuře, sociální integraci, lepších pracovních podmínkách, vyváženějším vztahu mezi pracovním a soukromým životem a vůdčí úloze ve světě v oblasti technologií a norem životního prostředí;
6. korostaa, että entistä vahvempi talous ja parempi yhteiskunta ovat toisiaan täydentäviä visioita ja että euroopan kilpailukykystrategian on 21. vuosisadalla perustuttava osaamiseen sellaisilla aloilla kuten kasvatus, koulutus ja tutkimus, korkeatasoiset julkiset palvelut ja infrastruktuuri, sosiaalinen integraatio, paremmat työolot ja työn ja perhe-elämän välisen tasapainon parantaminen, sekä johtavaan asemaan maailmassa teknologian ja ympäristönormien alalla;