Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vÝroČnÍ zprÁva 2007 zprostředkované bankami.
vuosikertomus 2007 koskevissa asioissa21.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interakce zprostředkované vazbou na bílkoviny jsou také nepravděpodobné.
liioin eivät proteiinien sitoutumiseen liittyvät yhteisvaikutukset ole todennäköisiä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v důsledku toho nezesiluje nežádoucí účinky zprostředkované bradykininem.
bradykiniinivälitteisten haitallisten vaikutusten voimistumista ei siis esiinny.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-pracovníky zprostředkované agenturou, zvláště písaře, telefonisty apod.,
-ulkopuolinen henkilöstö, erityisesti konekirjoittajat, puhelinkeskuksen hoitajat ym.,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
vzhledem k metabolizaci laronidázy se interakce zprostředkované cytochromem p450 neočekávají.
laronidaasin metabolian perusteella sytokromi p450 - välitteiset lääkkeiden yhteisvaikutukset ovat epätodennäköisiä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
strojní sdružení nejsou vlastníky strojů. zprostředkované pracovní síly sama nezaměstnávají.
konerenkaat eivät omista koneita, eikä niiden välittämä työvoima ole suoraan niiden palkkaamaa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proto se nepředpokládá, že by telmisartan potencoval nežádoucí účinky zprostředkované bradykininem.
tämän vuoksi bradykiniinin kautta välittyvien haittavaikutusten lisääntymistä ei ole odotettavissa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
antitrombotická aktivita fondaparinuxu je výsledkem antitrombinem iii (antitrombin) zprostředkované selektivní
fondaparinuuksin antitromboottinen vaikutus johtuu hyytymistekijä xa: n antitrombiini iii (antitrombiini) - välitteisestä selektiivisestä estosta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
agalsidáza beta vzhledem ke svému metabolismu pravděpodobně nezpůsobuje lékové interakce zprostředkované cytochromem p450.
agalsidaasibeetan metaboliaan perustuen sytokromi p450 - välitteiset lääkkeiden yhteisvaikutukset ovat epätodennäköisiä agalsidaasibeetalla.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gi aktivita fondaparinuxu je výsledkem antitrombinem iii (antitrombin) zprostředkované selektivní inhibice faktoru xa.
i lu (antitrombiini) - välitteisestä selektiivisestä estosta.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
antitrombotická aktivita fondaparinuxu je výsledkem antitrombinem iii (atiii) zprostředkované selektivní inhibice faktoru xa.
6 fondaparinuuksin antitromboottinen vaikutus johtuu hyytymistekijä xa: n antitrombiini iii (atiii) - välitteisestä selektiivisestä estosta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
1 4 0pracovníci zprostředkovaní agenturou, technická a administrativní výpomoc
1 4 0ulkopuolinen henkilöstö, tekninen ja hallinnollinen tuki
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz: