Sie suchten nach: istrie (Tschechisch - Französisch)

istrie
istrie

slovinská istrie má velmi vhodnou zeměpisnou polohu pro pěstování oliv.
l'istrie slovène jouit d'une position géographique très favorable pour la culture des olives.

způsob výroby musí splňovat kritéria zabezpečující nejvyšší jakost a jedinečnost extra panenského olivového oleje ze slovinské istrie.
le mode de production doit quant à lui remplir les critères qui garantissent la qualité supérieure et la singularité de l'huile d'olive extra vierge de l'istrie slovène.

extra panenský olivový olej ze slovinské istrie se zeměpisným označením se může plnit do láhví pouze na území slovinské istrie.
l'huile d'olive extra vierge de l'istrie slovène comportant l'indication géographique ne peut être mise en bouteille que sur le territoire de l'istrie slovène.

extra panenský olivový olej ze slovinské istrie se zeměpisným označením se označuje podle nařízení komise č. 1019/2002 o obchodních normách pro olivový olej.
l'huile d'olive extra vierge de l'istrie slovène comportant l'indication géographique est étiquetée en conformité avec le règlement de la commission no 1019/2002 relatif aux normes de commercialisation de l'huile d'olive.

oblast produkce je uvedena v bodě 4.3 tohoto přehledu. způsob výroby musí splňovat kritéria zabezpečující nejvyšší jakost a jedinečnost extra panenského olivového oleje ze slovinské istrie.
la zone de production est mentionnée au point 4.3 de la présente fiche. le mode de production doit quant à lui remplir les critères qui garantissent la qualité supérieure et la singularité de l'huile d'olive extra vierge de l'istrie slovène.

extra panenský olivový olej ze slovinské istrie se vyznačuje vysokým obsahem kyseliny olejové (≥ 72), nízkým obsahem kyseliny linolové (≤ 8,0) a vysokým obsahem antioxydantů. hodnota peroxidového čísla vyjádřeného v mmol o2/kg je ≤ 7.
l'huile d'olive extra vierge de l'istrie slovène présente une teneur élevée en acide oléique (≥ 72), une faible teneur en acide linoléique (≤ 8,0) et une teneur élevée en antioxydants. la valeur de l'indice de peroxyde en mmol o2/kg est ≤ 7.