Sie suchten nach: kaldejskými (Tschechisch - Französisch)

a tak příliš jsi smilnila v zemi kananejské s kaldejskými, a aniž jsi tak se nasytila.
tu as multiplié tes prostitutions avec le pays de canaan et jusqu`en chaldée, et avec cela tu n`as pas encore été rassasiée.

před kaldejskými. nebo báli se jich, proto že zabil izmael syn netaniášův godoláše syna achikamova, kteréhož byl ustanovil král babylonský nad tou zemí.
loin des chaldéens dont ils avaient peur, parce qu`ismaël, fils de nethania, avait tué guedalia, fils d`achikam, que le roi de babylone avait établi gouverneur du pays.

nýbrž do babylona zavede sedechiáše, aby tam byl, až ho navštívím, dí hospodin. poněvadž bojujete s kaldejskými, nepovede se vám šťastně.)
le roi de babylone emmènera sédécias à babylone, où il restera jusqu`à ce que je me souvienne de lui, dit l`Éternel; si vous vous battez contre les chaldéens, vous n`aurez point de succès.

(nebo byl řekl jemu: já jsem hospodin, kterýž jsem tě vyvedl z ur kaldejských, aťbych dal zemi tuto k dědičnému vládařství.
l`Éternel lui dit encore: je suis l`Éternel, qui t`ai fait sortir d`ur en chaldée, pour te donner en possession ce pays.