Sie suchten nach: měřit (Tschechisch - Französisch)

měřit
mesurer

jak měřit podnikatelské dovednosti
comment mesurer les compétences entrepreneuriales

být s to měřit pokrok.
Être en mesure d'évaluer les progrès.

identifikovat a měřit faktory mobilizace.
identifier et mesurer les facteurs de mobilisation

co se bude měřit, to se taky udělá.
ce qui est mesuré est fait.

takové malé nárůstyje obtížné spolehlivě měřit.
il est difficile de mesurer de manière fiable des augmentations aussi peusubstantielles.

vlákna se musí měřit, když nejsou zmrzlá.
les filets doivent être évalués lorsqu'ils ne sont pas gelés.

dopad na chování jedinců je obtížné měřit.
l'impact sur le comportement des individus est difficile à mesurer.

dopad politiky je v souČasnÉ dobĚ obtÍŽnÉ mĚŘit
l’impact de la politique est aujourd’hui difficilement mesurable

rychlost vozidla se musí měřit s přesností 1 %,
la vitesse du véhicule est mesurée avec une précision de ± 1 %.

(s cílem měřit zlepšení v provozní účinnosti)
indicateurs de résultats donc proportionnelles.

tyto stanice mohou též měřit koncentrace oxidu dusnatého.
ces stations peuvent également mesurer les concentrations en monoxyde d'azote.

(s cílem měřit zlepšení v provozní účinnosti)
(pour mesurer l’amélioration de l’efficacité de fonctionnement)

komise bude s eit spolupracovat a měřit dosažený pokrok.
la commission collaborera avec l’eit à l’évaluation des progrès accomplis.

hdp lze měřit z hlediska produkce, výdajů nebo příjmů.
il peut être mesuré selon trois optiques: production, dépenses et revenus.

před a během podávání advate je třeba měřit tepovou frekvenci.
le pouls doit être pris avant et pendant l'administration d’ advate.

komise uznává, že celkový dopad pomoci lze jen stěží měřit.
la commission admet que l'impact global de l'aide est difficile à mesurer.

doporučuje se během prvních 2 3 dnů podávání filgrastimu měřit anc denně.
il est recommandé de mesurer quotidiennement le taux de pnn pendant les 2 ou 3 premiers jours d’administration du filgrastim.

1.3 podle ehsv není možné měřit soudržnost pouze prostřednictvím ukazatelů hdp.
1.3 selon le cese, la cohésion ne peut se laisser appréhender par les indicateurs relatifs au pnb.

- stanice jsou způsobilé v pravidelných intervalech měřit ukazatele podle přílohy ii,
- elles sont capables de mesurer périodiquement les paramètres de l'annexe ii,