Sie suchten nach: proliferace (Tschechisch - Französisch)

blastická proliferace
prolifération blastique

buňky - proliferace
multiplication cellulaire

retinální angiomatózní proliferace
prolifération angiomateuse rétinienne

omezení fragmentace a proliferace
réduction de la fragmentation et de la prolifération

nejsou žádné důkazy proliferace endometria.
il n’est pas mis en évidence de prolifération endométriale.

- přímá inhibice proliferace buněk nádoru
- inhibition directe de la prolifération des cellules tumorales:

nebyl zaznamenán žádný případ proliferace endometria.
il n’a pas été mis en évidence de prolifération endométriale.

mnoho z těchto genů je zahrnuto do proliferace, přežití a diferenciace.
la plupart de ces gènes sont impliqués dans la prolifération, la survie et la différenciation cellulaire.

proliferace epitelových buněk byla posuzována imunohistochemickým stanovením ki67 u zdravých subjektů.
chez des sujets sains, la prolifération des cellules épithéliales a été évaluée par la coloration immunohistochimique de ki67.

změny na slinivce nebyly spojeny s histomorfologickými abnormalitami ani průkazem zvýšené proliferace.
les changements du pancréas n’ont pas été associés à des anomalies histomorphologique ou à une preuve de prolifération accrue.

bylo prokázáno, že axitinib je silný inhibitor proliferace a přežívání endoteliálních buněk zprostředkovaných vegf.
il a été montré qu’axitinib inhibait de façon puissante la prolifération et la survie des cellules endothéliales assurées par la médiation du vegf.

biologická aktivita bekaplerminu zahrnuje podporu chemotaktické atrakce a proliferace buněk podílejících se na regeneraci rány.
au plan biologique, la bécaplermine stimule le processus chimiotactique et la prolifération des cellules impliquées dans la cicatrisation des plaies.

ulipristal acetát působí přímo na myomy a zmenšuje jejich velikost inhibicí buněčné proliferace a indukcí apoptózy.
l’ulipristal acétate exerce une action directe sur les fibromes, en réduisant leur taille par le biais de l’inhibition de la prolifération cellulaire et l’induction de l’apoptose.

vzhledem k blokádě sestupné signalizační dráhy je zastavena proliferace a je indukována smrt buněk prostřednictvím vlastní signální dráhy.
en raison du blocage en aval de la signalisation, la prolifération des cellules est arrêtée, et la mort cellulaire est induite par la voie intrinsèque de l'apoptose.

navíc nebyly zjištěny žádné účinky vedolizumabu na rychlost proliferace nebo cytotoxicitu humánní nádorové buněčné linie exprimující integrin α4β7 in vitro.
en outre, on n’a observé aucun effet du vedolizumab in vitro sur le taux de prolifération ou la cytotoxicité d’une lignée de cellules tumorales humaines exprimant l’intégrine α4β7.

u nádorů aktivace ras prostřednictvím egfr přispívá k egfr zprostředkovanému zvýšení buněčné proliferace, přežívání buněk a k produkci proangiogenních faktorů.
au sein des tumeurs, l’activation des gènes ras par l’egfr contribue à l’augmentation de la prolifération, de la survie et de la production des facteurs angiogéniques favorisée par l’egfr.

přímá inhibice proliferace buněk nádoru: tasonermin je cytotoxický nebo cytostatický in vitro vůči celé řadě linií nádorových buněk různé histogeneze.
inhibition directe de la prolifération des cellules tumorales : la tasonermine exerce un effet cytotoxique ou cytostatique in vitro sur diverses lignées cellulaires tumorales d’histogénèse variée.

vysoké koncentrace vedly k úplné inhibici růstu buněk in vitro, přičemž inhibice ovlivňovaná samotným komplexem fkbp-12/temsirolimus vedla k přibližně 50 % snížení proliferace buněk.
les fortes concentrations ont entraîné une inhibition complète de la croissance cellulaire in vitro, tandis que l’inhibition médiée par le complexe fkbp-12/temsirolimus seul a entraîné une diminution d’environ 50 % de la prolifération cellulaire.

imatinib inhibuje signalizaci a proliferaci buněk ovlivňovaných porušenou regulací aktivity pdgfr a abl kinázy.
l’imatinib inhibe la signalisation et la prolifération des cellules sensibles à l’activité dérégulée des kinases abl ou pdgfr.