Sie suchten nach: pochádzajúce (Tschechisch - Französisch)

prÍjmy pochÁdzajÚce z administratÍvnej Činnosti inŠtitÚcie
recettes provenant du fonctionnement administratif

0405 | maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky: |
0405 | beurre et autres matières grasses du lait; pâtes à tartiner laitières: |

b) pochádzajúce zo srbska a vyrobené v súlade s pravidlami, ktoré upravujú enologické postupy a procesy v zhode s právnymi predpismi srbska.
b) originaires de serbie, qui ont été produits conformément aux règles régissant les pratiques et traitements œnologiques conformes à la loi serbe.

o dovozných certifikátoch pre výrobky patriace do sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, pochádzajúce z botswany, kene, madagaskaru, svazijska, zimbabwe a namíbie
concernant les certificats d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du botswana, du kenya, de madagascar, de swaziland, du zimbabwe et de namibie

apríla 2006 o dovozných certifikátoch pre výrobky patriace do sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, pochádzajúce z botswany, kene, madagaskaru, svazijska, zimbabwe a namíbie
règlement (ce) n o 621/2006 de la commission du 20 avril 2006 concernant les certificats d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du botswana, du kenya, de madagascar, de swaziland, du zimbabwe et de namibie

2247/2003 nepresahujú, pre výrobky pochádzajúce z botswany, kene, madagaskaru, svazijska, zimbabwe a namíbie uplatniteľné množstvá pre tieto krajiny.
il est, dès lors, possible de délivrer des certificats d'importation pour les quantités demandées.

(6) odchýlkou sa nezmení výška dph, ktorá sa vyberie v konečnej spotrebnej fáze, a nevznikne negatívny vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z dph,
(6) la mesure dérogatoire ne modifiera pas le montant de la tva perçue au stade de la consommation finale et n'aura pas d'incidence négative sur les ressources propres de l'union provenant de la tva,

(21) je potrebné určiť okolnosti, za ktorých výrobky, pochádzajúce z rozvojovej krajiny, ktorá je členom wto, majú byť vyňaté spod ochranných opatrení.
(21) il y a lieu d'établir les conditions auxquelles les mesures de sauvegarde ne doivent pas être appliquées à l'égard d'un produit originaire d'un pays en développement membre de l'omc.

1159/2003 stanovuje pravidlá týkajúce sa určenia povinností pri dodávkach produktov kódu kn 1701 s nulovou colnou sadzbou, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, pre dovozy pochádzajúce z krajín, ktoré sú signatármi protokolu akt a dohody s indiou.
(1) l'article 9 du règlement (ce) no 1159/2003 prévoit les modalités relatives à la détermination des obligations de livraison à droit nul, des produits du code nc 1701, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole acp et de l'accord inde.

(1) v smernici 2000/29/es sa ustanovuje, že finančný príspevok od spoločenstva sa prideľuje členským štátom s cieľom posilniť inšpekčnú infraštruktúru rastlinolekárskych kontrol rastlín a rastlinných výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín.
(1) la directive 2000/29/ce prévoit d'accorder aux États membres une participation financière de la communauté afin de renforcer les infrastructures d'inspection phytosanitaire concernant les végétaux et les produits végétaux en provenance de pays tiers.