Sie suchten nach: kusy (Tschechisch - Galizisch)

zamíchat kusy
barallas as pezas

kusy byly chladné.
os pedazos estaban fríos.

použít čisté kusy:
usar pezas simples

kusy. moje sestra. simone.
... stücke, ... a miña irmá, ... simone, ... magdalena,

ale tahle noha je na tři kusy.
pero esta perna está en tres partes.

nejradši bych tě roztrhal na kusy!
voute partir en cachiños!

v mém představení jsou psí kusy nepřípustné.
nesta solemne presentación non consentirei trasnadas.

pro větší kusy textu se používá odstavec.
parágrafo é para bloques de texto grandes.

všechna tato stvoření... kusy, které měly jména.
todas esas criaturas, ... stücke, ... que tiñan nomes, ... stücke,

a proč nemůžu dostat ty čisté kusy těla z hlavy?
e por que non podo tirar da cabeza eses trozos de corpo ben ordeados?

rozřezal nohu na čtyři kusy s přesností, jako by použil pravítko.
cortou a perna en catro partes, case como se usase unha regra.

17 z jeho 60 mužů bylo rozdrceno, popáleno nebo usmrceno létajícími kusy věcí.
17 dos seus 60 bombeiros xa foron esmagados, queimados ou mortos por cascallo voador.

všichni se proti mně spikli... pět, deset trhá mě to na kusy!
aliáronse todos contra min, cinco, dez. desgárrame o corpo!

a všechna ta těla... kusy. válející se po sobě, sunoucí váhu té masy směrem k jámě.
e todos eses corpos, ... stücke, ... rodan uns sobre outros, ... desprazan o peso da masa cara á fosa.

"tenhle kus platýze by byl dobrý i pro jehovu."
"ese toro de linguado sería bo incluso para xeovah". blasfemia!