Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dopování ve sportuusnesení evropského parlamentu k boji proti dopingu ve sportu
Ντόπινγκ στον αθλητισμό
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
• pořádání vědeckého sympozia o vedlejších účincích dopingu ze zdravotního hlediska.
• ιοργάνωση εpiιστη'ονικού συ'piόσιου για τι1ιατρικέ1 piαρενέργειε1 τη1 φαρ'ακοδιέγερση1 (ντόpiινγκ).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d. vzhledem k tomu, že by na úspěch evropského roku vzdělávání prostřednictvím sportu měla evropská unie navázat akcí pro potírání všech aspektů dopingu ve sportu,
Β. λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η δημόσια υγεία και η προστασία των ανηλίκων αποτελούν προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
zmínili jsme o tom, že eu již přijala„akční plán“ pro sport, jehož součástí je například poskytování financí na celoevropské úsilí v boji proti dopingu.
Όpiω είδαε, η ΕΕ έχει ήδη υιοθετήσει ένα σχέδιο δράση για τον αθλητισό, το οpiοίο piεριλαβάνει στοιχεία όpiω η χρηατοδότηση piροσpiαθειών σε εpiίpiεδο ΕΕ για την καταpiολέηση του ντόpiινγκ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
komise v roce2004 vybrala čtyři projekty, které se zaměřovaly naprevenci rizikového chování, harmonizaci mezinárodníchznalostí o vedlejších biomedicínských účincích dopingu,upevnění předávání znalostí o reakcích na užívání drog a rozšíření existujících internetových zdrojů informací o legálních a nelegálních drogách.
Πορτογαλία, ενώ στο Βέλγιο (10), στην Πολωνία και το Ηνωµένο Βασίλειο (11) αναpiτύχθηκαν εθνικές εκστρατείες µε τη χρήση των µέσων ενηµέρωσης piου στόχευανειδικότερα τους νέους.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zpráva z vlastního podnětu evropského parlamentu se stavěla příznivě k jejich obsahu i k důrazům na potírání dopingu (požívání drog), spravedlivé rozdělení zisků z loterií a podporu pravidel federace uefa ohledně domácích hráčů.
Η έκθεση piρωτοβουλία του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου ήταν σε γενικέ γρα-έ θετική έναντι του piεριεχοένου αυτών των εγγράφων, εταξύ άλλων και όσον αφορά την έφαση piου δίνουν στην εντατικοpiοίηση των piροσpiαθειών για την καταpiολέηση του ντόpiινγκ, τη δίκαιη κατανοή των κερδών αpiό τι λαχειοφόρε αγορέ και την υpiοστήριξη του «κανόνα των piαικτών εγχώρια piροέλευση» τη uefa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tritazide může ovlivnit výsledky vyšetření. • jestliže sportujete a máte podstoupit dopingový test.
Το tritazide πιθανόν να επηρεάσει τα αποτελέσματα της εξέτασης. • Εάν είστε αθλητής και υποβάλλεστε σε εξέταση αντι- doping.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.