Sie suchten nach: eupt (Tschechisch - Griechisch)

2. eupt kosovo zřídí
-μια ομάδα δικαιοσύνης·

vedoucí eupt kosovo a personál
Αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου και προσωπικό

Článek 4vedoucí eupt kosovo a personál
-ένα γραφείο στην Πρίστινα·

eupt kosovo má jednotnou linii velení.
Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου περιλαμβάνει ενοποιημένη δομή διοίκησης.

použije se do konce mandátu eupt kosovo.
Ισχύει έως τη λήξη της εντολής της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.

vedoucí eupt kosovo odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
Ο Αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου είναι υπεύθυνος για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού.

rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru eupt/1/2006
Απόφαση eupt/1/2006 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας

eupt kosovo má odpovědného bezpečnostního důstojníka podřízeného vedoucímu eupt kosovo.
Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου έχει έναν Αξιωματικό Ασφάλειας ειδικών καθηκόντων, ο οποίος δίνει αναφορά στον Αρχηγό της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.

o jmenování vedoucího plánovacího týmu evropské unie (eupt kosovo)
σχετικά με το διορισμό του αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου)

eupt kosovo tvoří zejména civilní personál vyslaný členskými státy nebo orgány eu.
Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου αποτελείται πρωτίστως από πολιτικό προσωπικό αποσπασμένο από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της ΕΕ.

eupt kosovo může na smluvním základě podle potřeby rovněž přijímat mezinárodní a místní personál.
Η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου δύναται επίσης να προσλαμβάνει διεθνές και τοπικό προσωπικό με βάση σύμβαση εργασίας, αναλόγως των αναγκών.

2. politický a bezpečnostní výbor zajišťuje pro eupt kosovo politickou kontrolu a strategické řízení.
1. Η διάρθρωση της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου περιλαμβάνει μια ενοποιημένη δομή διοίκησης.

vedoucí eupt kosovo vykonává velení a řízení eupt kosovo v místě působení a je přímo odpovědný veliteli civilní operace.
Ο Αρχηγός της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου διοικεί και ελέγχει την ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου στο θέατρο των επιχειρήσεων και λογοδοτεί απευθείας στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.

v této souvislosti by měla být během tohoto období zajištěna úzká koordinace mezi vedoucím eupt kosovo a vedoucím operace eu pro řešení krize v kosovu.
Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να διασφαλιστεί στενή συνεργασία μεταξύ του αρχηγού της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου και του αρχηγού της επιχείρησης της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στο Κοσσυφοπέδιο κατά την περίοδο αυτή.

výše uvedenou velitelskou a řídicí strukturou nejsou dotčeny smluvní závazky vedoucího eupt kosovo vůči komisi, pokud jde o plnění rozpočtu eupt kosovo.
Η προαναφερόμενη δομή διοίκησης και ελέγχου δεν θίγει τις συμβατικές υποχρεώσεις του Αρχηγού της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου προς την Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.

mandát vedoucího plánovacího týmu eu (eupt kosovo) by proto měl být prodloužen do konce mandátu plánovacího týmu eu kosovo,
Ως εκ τούτου, η θητεία του αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) θα πρέπει να παραταθεί έως τη λήξη της εντολής της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου,

jakmile politický a bezpečnostní výbor dosáhne v zásadě dohody o jmenování vedoucího operace eu pro řešení krize, zajistí vedoucí eupt kosovo náležité propojení a koordinaci.“
Αφού η ΕΠΑ καταλήξει σε κατ’ αρχήν συμφωνία για το διορισμό του Αρχηγού της επιχείρησης της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων, η σύνδεση και ο συντονισμός διασφαλίζονται καταλλήλως από τον Αρχηγό της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου.»

"1. finanční referenční částka určená na krytí výdajů eupt kosovo v době od 10. dubna 2006 do 31. prosince 2006 činí 3005000 eur.finanční referenční částka určená na krytí výdajů eupt kosovo v době od 1. ledna 2007 do 31. května 2007 činí 10545000 eur."
Έως τις 15 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο θα κρίνει κατά πόσον η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου πρέπει να συνεχισθεί πέραν της 31ης Μαΐου 2007, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη ομαλής μετάβασης προς πιθανή επιχείρηση της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στο Κοσσυφοπέδιο.%quot%.