Sie suchten nach: kambodžské (Tschechisch - Griechisch)

kambodžské království
Βασίλειο της Καμπότζης

za tímto účelem bude usilovat o plnou spolupráci ze strany kambodžské vlády a policejních a bezpečnostních sil.
Προς τούτο, επιζητεί την πλήρη συνεργασία με την κυβέρνηση της Καμπότζης και τις αστυνομικές δυνάμεις και τις δυνάμεις ασφαλείας.

candida/garcinia cambogia ferment je produkt získávaný fermentací výtažeku garcinie kambodžské, garcinia cambogia, mikroorganismy candida
το candida/garcinia cambogia ferment είναι το προϊόν που λαμβάνεται από τη ζύμωση εκχυλίσματος της garcinia cambogia με το μικροοργανισμό candida

příslušné kambodžské orgány informovaly komisi, že pozastavily platnost aoc dopravců siem reap airways international v prosinci 2008 a cambodia angkor airways v únoru 2009.
Οι αρμόδιες αρχές της Καμπότζης πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι ανέστειλαν το πιστοποιητικό αερομεταφορέα των εξής εταιρειών: της siem reap airways international το Δεκέμβριο του 2008 και της cambodia angkor airways το Φεβρουάριο του 2009.

e. vzhledem k tomu, že pracovníci kambodžské lidové strany veřejně prohlásili, že státní orgány nenalezly žádné důkazy o vytváření jakýchkoli ozbrojených sil,
Ε. έχοντας υπόψη ότι ανώτερα στελέχη του Λαϊκού Κόμματος της Καμπότζης δήλωσαν δημοσίως ότι οι αρχές δεν έχουν βρει κανένα στοιχείο ως προς τη σύσταση ένοπλης δύναμης,

vedoucí projektu vypracuje plány na dokončení prací spočívajících ve vedení evidence zbraní, nakládání s nimi a jejich zabezpečení pro kambodžské ozbrojené síly do konce června roku 2006 a krátce poté na uzavření projektu evropské unie na podporu snížení počtu a kontroly ručních palných zbraní a lehkých zbraní v kambodži.
Ο Διαχειριστής του Προγράμματος θα συντάσσει σχέδια σχετικά με την ολοκλήρωση των εργασιών για την καταγραφή και τη διαχείριση και ασφάλεια των αποθεμάτων όπλων των ένοπλων δυνάμεων της Καμπότζης έως τα τέλη Ιουνίου 2006, καθώς και σχετικά με την περάτωση του προγράμματος για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μείωση και τον έλεγχο των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού στην Καμπότζη εν συνεχεία σε σύντομο χρονικό διάστημα.

83 — jako v rozhodnutí 1999/845/szbp, kterým evropská unie přidělila příspěvek ve formě finanční pomoci na lokalizaci, sběr a likvidaci zbraní v mosambiku přeshraničními operacemi prováděnými společně jihoafrickou a mosambickou policií (operace rachel), v rozhodnutí 2000/803/szbp, poskytujícím pomoc, ve formě vybavení, místním policejním silám v jižní osetii pověřeným kontrolou, sběrem a likvidací ručních palných zbraní a lehkých zbraní v této oblasti, a, v menší míře, v rozhodnutí 1999/730/szbp, přinášejícím finanční příspěvek a technickou pomoc kambodžské vládě zejména při vypracování vhodných právních předpisů o vlastnictví, držení, používání, prodeji a přemísťování zbraní a střeliva, při vypracování postupu pro dobrovolné odevzdání lehkých zbraní a pro identifikaci a zničení nadbytečných lehkých zbraní, při podpoře programů občanské společnosti ke zvýšení úrovně osvěty veřejnosti v otázkách týkajících se ručních palných zbraní a lehkých zbraní, a v rozhodnutí 2001/850/szbp, přinášejícím finanční podporu programu kontroly ručních palných zbraní a lehkých zbraní v albánii zřízenému pod záštitou rozvojového programu organizace spojených národů (undp) přispívající zvláště k podpoře sběru zbraní v tomto státu.
83 — Όπως και η απόφαση 1999/845/ΚΕΠΠΑ, με την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση χορήγησε συμβολή υπό τη μορφή χρηματοδοτικής συνδρομής για τον εντοπισμό, τη συλλογή και την καταστροφή όπλων στη Μοζαμβίκη μέσω των διασυνοριακών επιχειρήσεων που διεξήγαγαν από κοινού η αστυνομία της Νότιας Αφρικής και η αστυνομία της Μοζαμβίκης (επιχείρηση rachel), η απόφαση 2000/803/ΚΕΠΠΑ, για την παροχή βοήθειας, υπό τη μορφή εξοπλισμού, στις τοπικές αστυνομικές δυνάμεις της Νότιας Οσετίας που ήσαν επιφορτισμένες με τον έλεγχο, τη συλλογή και την καταστροφή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στην περιοχή αυτή και, σε μικρότερο βαθμό, η απόφαση 1999/730/ΚΕΠΠΑ, για την παροχή χρηματοδοτικής συμβολής και τεχνικής συνδρομής στην Κυβέρνηση της Καμπότζης, ιδίως για την κατάρτιση κατάλληλης νομοθεσίας και ρύθμισης σχετικά με την κατοχή, τη διατήρηση, τη χρήση, την πώληση και τη μεταφορά όπλων και πυρομαχικών, για τον καθορισμό των διαδικασιών εθελούσιας παράδοσης του ελαφρού οπλισμού και για την αποκάλυψη και καταστροφή του πλεονάζοντος ελαφρού οπλισμού, καθώς και για την υποστήριξη των προγραμμάτων της κοινωνίας των πολιτών τα οποία αποσκοπούν στην ευαισθητοποίηση του κοινού για τα προβλήματα που συνδέονται με τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό και η απόφαση 2001/850/ΚΕΠΠΑ, για την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης στο πρόγραμμα του ελέγχου των φορητών όπλών και του ελαφρού οπλισμού στην Αλβανία το οποίο εκπονήθηκε υπό την αιγίδα του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη (pnud) που συμβάλλει, ειδικότερα, στην προώθηση της συλλογής των όπλων στο κράτος αυτό.