Sie suchten nach: konzultovala (Tschechisch - Griechisch)

komise rovněž konzultovala občanskouspolečnost.
Η Εpiιτροpiή piραγµατοpiοίησεεpiίσης διαβουλεύσεις µε την κοινωνία των piολιτών.

komise konzultovala výbor euratomu pro vědu a techniku,
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής Ευρατόμ,

(9) komise konzultovala výbor pro statistické programy,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

komise před předložením svého návrhu konzultovala hospodářský a finanční výbor.
Προτού υποβάλει την πρότασή της, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής.

vzhledem k tomu, že komise konzultovala před předložením svého návrhu měnový výbor;
ότι η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της νομισματικής επιτροπής πριν υποβάλει την πρότασή της 7

(14) komise před předložením svého návrhu konzultovala hospodářský a finanční výbor.
(13) Η εκταμίευση της παρούσας ενίσχυσης δεν θίγει τις εξουσίες της δημοσιονομικής αρχής.

komise konzultovala členské státy a mezinárodními orgány s cílem konsolidovat soustavuzdravotních ukazatelů evropského společenství.
Η Εpiιτροpiή piροέβη σε διαβουλεύσειςµε τα κράτη µέλη και µε διεθνείς οργανισµούςpiροκειµένου να καθιερώσει ένα σύνολο δεικτών υγείας για την Ευρωpiαϊκή Κοινότητα.

předseda skupiny, v úzké spolupráci s místopředsedy, může komisi doporučit, aby v konkrétní otázce skupinu konzultovala.
Ο πρόεδρος της ομάδας, σε στενή συνεργασία με τους αντιπροέδρους, μπορεί να προτρέπει την Επιτροπή να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για συγκεκριμένο θέμα.

komise konzultovala všechny členské státy v souladu s čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 95/320/es,
Όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 95/320/ΕΚ, η Επιτροπή πραγματοποίησε διαβούλευση με τα κράτη μέλη,

3. vyzývá radu, aby znovu konzultovala parlament, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh komise;
4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

po auditu Účetního dvora konzultovala většina delegací (včetně peru) nestátní subjekty atento postup bude pokračovati v příštích letech.
Το 2009, εκτό5 αpiό τη διοργάνωση 5 άλλων p i ε ρ ι φ ε ρειακών σε * ι να ρ ί ω ν , το europeaid θα καταστήσει λειτουργικό το σύστη*α βοή-θεια5 (helpdesk) τη5 κοινωνία5 των piολιτών (cisoch) p i ο υ ιδρύθηκε στα τέλη του 2008 και σκοpiεύει να αναpiτύξει ένα σε αpiευθεία5 σύνδεση εργαλείο p i ο υ θα ενισχύσει τόσο τον ν σ υ ν τον ι σ * ό των διαφορετικών υ p i η ρεσιών τη5 Εpiιτροpiή5 όσο και τη διάδοση των «καλύτερων p i ρ α κ τικών » όσον αφορά του 5 ΜΚΦ.

(6) v souladu s čl. 5 odst. 2 směrnice 2002/95/es konzultovala komise příslušné strany.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1

-s ohledem na článek 100 smlouvy o es, podle kterého rada konzultovala parlament (c5-0063/2004),
-έχοντας υπόψη το άρθρο 100 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (c5-0063/2004),

kritéria a obsah seznamu jsem rozsáhle konzultoval a důkladně jsem zvážil řadu připomínek, které jsem obdržel.
Πραγματοποίησα ευρεία διαβούλευση σχετικά με τα κριτήρια και το περιεχόμενο του καταλόγου και μελέτησα προσεκτικά την πληθώρα των απόψεων που υποβλήθηκαν.