Sie suchten nach: mezikulturního (Tschechisch - Griechisch)

evropský rok mezikulturního dialogu
ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου

2. význam mezikulturního dialogu
Η Επιτροπή των Περιφερειών

-vytváření trvalého mezikulturního dialogu
-στην διασφάλιση του διηνεκούς πολιτισμικού διαλόγου,

motiv: evropský rok mezikulturního dialogu
Θέμα: Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου

právě skončil evropský rok mezikulturního dialogu.
Το ευρωpiαϊκό έτο διαpiολιτισικού διαλόγου όλι ολοκληρώθηκε.

rok 2008 byl prohlášen evropským rokem mezikulturního dialogu.
Ένωσης για τα χωροκατακτητικά είδη (3

eurokid – rozvoj mezikulturního a antirasistického učení na internetu
eurokid — Αναpiτύσσοντας τη διαpiολιτισµική και αντιρατσιστική µάθηση µέσω του ∆ιαδικτύου

to napomáhá podpoře mezikulturního povědomí a zlepšení dovedností ve vybraných oblastech.
Αυτό συµβάλλει στην ανάpiτυξη της διαpiολιτισµικής ευαισθητοpiοίησης και τη βελτίωση των δεξιοτήτων στους εpiιλεγµένους τοµείς.

spolupráce také přispěla ke zlepšení společenské obratnosti a mezikulturního pochopení všech účastníků.
Η συνεργασία βελτίωσε εpiίσης τις κοινωνικές ικανότητες και τη διαpiολιτισµική κατανόηση όλων των συµµετεχόντων.

podpora aktivní účasti mladých lidí vobčanské společnosti, podpora solidarity a mezikulturního dialogu.
Προώθηση τη ενεργού συετοχή των νέων στην κοινωνία των piολιτών και ενθάρρυνση τη αλληλεγγύη και του διαpiολιτισικού διαλόγου.

uznání, zachování a podporu kulturních hodnot a identit pro umožnění mezikulturního dialogu;
στην αναγνώριση, διατήρηση και προώθηση των πολιτιστικών αξιών και της πολιτιστικής ταυτότητας για την διευκόλυνση του διαπολιτισμικού διαλόγου,

1.2 specifické cíle návrhuspecifické cíle mezikulturního dialogu, které stanovuje návrh, spočívají:
1.1 Γενικοί στόχοι της πρότασης

později odpoledne se klíčové evropské osobnosti zapojí do panelové diskuse obudoucnosti evropy a o roku mezikulturního dialogu.
Αργά το αpiόγευα, σηαντικέ" piροσωpiικότητε" αpiό την Ευρώpiη θα συετάσχουν σε συζήτηση ε θέα το έλλον τη" Ευρώpiη" και το έτο" διαpiολιτισικού διαλόγου.

evropský rok mezikulturního dialogu byl oficiálně zahájen dne 8. ledna v lublani (slovinsko).
Στις 19 Νοεμβρίου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν οδηγία σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου.

stanovisko výboru regionů k návrhu rozhodnutí evropského parlamentu a rady o evropském roku mezikulturního dialogu (2008)
Γνωμοδοτηση της Επιτροπή των Περιφερειών για την "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου (2008)"

evropský rok mezikulturního dialogu:http://www.interculturaldialogue2008.eu/333.html?l=5
Ευρωpiαϊκό έτο διαpiολιτισικού διαλόγου:http://www.interculturaldialogue2008.eu/333.html?l=8

například program mezikulturního vzdělávání se zaměřoval na„klíčové aktéry“, jako jsou správci domů nebo sportovní trenéři.
Ορισένε τεχνικέ στοχεύουν κατ’ αρχήν στου piολίτε ή στα ενδιαφερόενα έρη.

mezikulturní dialog: prohlášením roku 2008 za rok mezikulturního dialogu uznala eu naléhavou potřebu dobrých vztahů mezi různými kulturami, jež společně tvoří naši společnost.
ιαpiολιτισικός διάλογος: Ανακηρύσσο-ντας το 2008 «ευρωpiαϊκό έτος διαpiολιτισι-κού διαλόγου», η ΕΕ αναγνώρισε την εpiιτα-κτική ανάγκη για καλές σχέσεις εταξύ των διαφόρων piολιτισών piου συναpiοτελούν την κοινωνία ας.

s ohledem na návrh komise o evropském roku mezikulturního dialogu (2008) (kom(2005) 467 v konečném znění);
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου (2008) (com(2005) 467 τελικό)

3 2 0 5kapacita pro mezikulturní výměnu
3 2 0 5 Αρμοδιότητες διαπολιτισμικού χαρακτήρα