Sie suchten nach: náležitosti (Tschechisch - Griechisch)

náležitosti
Αρόδιοι φορεί

procedurální náležitosti
διαδικαστικές απαιτήσεις

formální náležitosti pro převod
Άρθρο 110Τυπικές προϋποθέσεις της μετατροπής

obsahuje zejména tyto náležitosti:
να περιλαμβάνει, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία:

plán péče by měl míttyto náležitosti:
Σε ένα σχέδιο διαχείριση­ piρέpiει να piεριλαβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία:

a) náležitosti pro podání nabídky;
α) τις διατυπώσεις υποβολής προσφοράς,

náležitosti faktury uvedené v článku 2
Στοιχεία που πρέπει να αναγράφονται στο εμπορικό τιμολόγιο που αναφέρεται στο άρθρο 2

nÁleŽitosti videokonferencÍ v pŘeshraniČnÍch soudnÍch ŘÍzenÍch
ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΕΙΚΟΝΟ"ΙΑΣΚΕΨΗΣ ΣΕ "ΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΕΣ "ΙΚΑΣΤΙΚΕΣ "ΙΑ"ΙΚΑΣΙΕΣ

podstatné náležitosti prospektu musí být průběžně aktualizovány.
Τα ουσιώδη στοιχεία του ενημερωτικού φυλλαδίου πρέπει να τηρούνται ενημερωμένα.ρθρο 31

náležitosti inkasa(Článek 73 finančního nařízení)
ιζ) οι αποζημιώσεις και οι τόκοι·

obvykle musí být dodrženy určité lhůty a náležitosti,
• εpiίδοα θανάτου και έξοδα κηδεία,

tyto náležitosti nemohou znovu otevírat skutkovou podstatu věci.
Οι διατυπώσεις δεν δύνανται να προβλέπουν επανεξέταση της ουσίας.

Členské státy stanoví náležitosti pro poskytování těchto informací.
-εμπορικά και βιομηχανικά μυστικά, συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας,

písemná smlouva musí dále obsahovat ostatní podstatné náležitosti smlouvy.
Η έγγραφη σύμβαση πρέπει επίσης να περιλαμβάνει και τα άλλα ουσιώδη στοιχεία της σύμβασης.

odpor musí splňovat formální náležitosti stanovené v článcích 34 a 35.
Κατατίθεται σύμφωνα με τους προβλεπόμενους στα άρθρα 34 και 35 τύπους.

i) všechny náležitosti podle předpisů společenství nebo vnitrostátních předpisů.
α) το όνομα και τη διεύθυνση της αιτούσας ομάδας·

doklad europass-mobilita musí splňovat náležitosti uvedené v příloze iii.
Η κινητικότητα Εuropass περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

k žádosti musí být přiloženy tyto dokumenty ve trojím vyhotovení a tyto náležitosti:
Η αίτηση συνοδεύεται από τα παρακάτω αναφερόμενα έγγραφα εις τριπλούν και τα ακόλουθα στοιχεία:

2. každá nástupnická společnost může pro rozdělenou společnost sama zajistit náležitosti zveřejnění.
2. Τις διατυπώσεις δημοσιότητας που αφορούν τη διασπώμενη εταιρεία μπορεί να ενεργήσει καθεμιά από τις επωφελούμενες εταιρείες.

uvedené označení se provede, jakmile jsou splněny všechny procedurální náležitosti stanovené smlouvami.
Η επισήμανση αυτή γίνεται εφόσον πληρούνται όλες οι διαδικαστικές απαιτήσεις που προβλέπονται στις συνθήκες.