Sie suchten nach: nakonec (Tschechisch - Griechisch)

stáhnout nakonec
Λήψη τελευταίο

... jsou nakonec přepraveny ke zpracování
...εταφέρονται για εpiεξεργασία.

nakonec přidejte 7 g pepsinu.
Τέλος, προστίθενται 7 g πεψίνης.

nakonec: co je úspěšný projekt?
Και νο το Ê ί α — η Ê α γική λέξη

a v evropě nakonec zavládl mír.
Και εpiιτέλου, η ειρήνη εpiικράτησε εταξύ των λαών τη Ευρώpiη.

28 z čehož jedna zakázka nakonec
28 Συ-piεριλα-βανο-ένη7 -ια7

nakonec se balení uzavře a zalepí.
Τέλος, σφραγίστε τη συσκευασία με το αυτοκόλλητο.

nakonec výbor chmp schválil tuto indikaci:
Η ένδειξη για τη νεφροπροστασία υπήρξε το βασικό σημείο διαφωνίας.

nakonec přiložte na ránu malý tlakový obvaz.
Τέλος, εφαρμόστε έναν επίδεσμο με μικρή πίεση στην πληγή.

výbor chmp tedy nakonec schválil toto znění:
Ωστόσο, η επιτροπή συμφώνησε ότι ο εν λόγω συνδυασμός δεν πρέπει να προτείνεται στους ασθενείς έως ότου προκύψουν περισσότερα στοιχεία προς τεκμηρίωση της θετικής σχέσης οφέλους/ κινδύνου.

nakonec zpráva zapadá do perspektivy po roce 2006.
Η έκθεση εντάσσεται τέλο στην piροοpiτική για την piερίοδο ετά το 2006.

nakonec článek 27 nařízení z roku 1859 stanoví:
Τέλος, το άρθρο 27 του διατάγματος του 1859 προβλέπει τα εξής:

nakonec výbor hlasováním schválí předsednictvo jako celek.
Η ΕΟΚΕ ψηφίζει, τέλος, επί του συνόλου των μελών του προεδρείου, συμπεριλαμβανομένων των προέδρων των ομάδων που εξελέγησαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27.

a nakonec hovoříme o přehodnocení základních prvků života.
Σε τελευταία ανάλυση, μιλάμε για την επαναξιολόγηση των θεμελιωδών στοιχείων της ζωής.

4. nakonec všechny tyto druhé mocniny sečteme, íru čk
Προσθέστε τις τετραγωνισμένες τιμές·

skupina lone star nakonec převzala aktiva prostřednictvím nákupu aktiv.
Ο όμιλος lone star απέκτησε τελικά τα περιουσιακά στοιχεία στο πλαίσιο μιας συμφωνίας μεταβίβασης.

rozpočet nakonec schvalujírovněž vlády členských států a evropský parlament.
Οι κυβερνήσεις των κρατώνµελών και το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο είναι εpiίσης οι αρχές piουpiροβαίνουν κάθε χρόνο στηντελική έγκριση του piροϋpiολογι-σµού.

-„nakonec nejste takový bručoun,“ utahoval si z něj tom.
Έλα, ας συνεχίσουμε τη βόλτα μας! προτείνει ο γεροντάκος.

Úhrada za poskytnutý kapitál byla nakonec stanovena na 0,6 % ročně.
Τελικά, η αποζημίωση για το χορηγηθέν κεφάλαιο καθορίσθηκε σε 0,6 % ετησίως.

celková cena, která byla nakonec zaplacena, činila 6,727 mil. dem.
Η συνολική τιμή που καταβλήθηκε τελικά ανήλθε σε 6,727 εκατ. dem.