Sie suchten nach: položit (Tschechisch - Griechisch)

položit
γεννώ

položit základy
Βγάζοντα ρίζε

„položit základy spolupráceregionů“
«Αναβάθιση τη συνεργασία εταξύ piεριφερειών»

zÁkladnÍ infrastruktury a snaŽila se poloŽit zÁklady
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΝ ΕΥΡ, ΕΙΧΕ Σ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΗΣ

má se položit na jazyk a jemně cucat.
Το agopton έχει γεύση φράουλας και πρέπει να τοποθετείται πάνω στη γλώσσα και να γλύφεται απαλά.

rozhodnuti položit základy stále užšího svazku evropských národů,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕnΟΙ να θέσουν τις βάσεις % ι α ς διαρκώς στενότερης ενώσεως των ευρω p i α ϊ κών λαών,

musíme si tedy položit otázku, kam dál po jednání v hongkongu?
Οι εpiορικοί εταίροι α, όω, piρέpiει να κατανοήσουν εpiακριβώ τι θέσει α.

je třeba si položit otázku, zda přeformulování předběžné otázky, které navr-
Ανακύπτει το ερώτημα μήπως η αναδιατύπωση του προδικαστικού ερωτήματος την οποία προτείνει η Επιτροπή, η οποία

rozhodl se tedy přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Για τον λόγο αυτό αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και υπέβαλε στο Δικαστήριο αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης επί των εξής ερωτημάτων:

budoucna. mým úkolem pro následujících několik let nebylo tento základ zničit a položit jiný.
Το καθήκον ου για τα εpiόενα έτη δεν ήταν να διαλύσω αυτή τη βάση και να δηιουργήσω ία ακόη.

finanzgericht düsseldorf tudíž rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Υπό τις συνθήκες αυτές, το finanzgericht düsseldorf αποφάσισε να αναστείλει την πρόοδο της δίκης και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:

2 směrnice. proto se rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
Κατά συνέπεια, αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:

je-li přijato zmocnění jiné než typové, může kterýkoli Člen položit v této souvislosti dsb jakoukoli otázku.
Σε περίπτωση που συμφωνηθούν αρμοδιότητες διαφορετικές από τις συνήθεις, τα μέλη έχουν το δικαίωμα να φέρουν οποιοδήποτε σχετικό θέμα ενώπιον του ΟΕΔ.

základní ukazatele stanovené na začátku programového období umožní posoudit výchozí situaci a položit základ pro rozvoj strategie programu.
Οι δείκτες εκκίνησης που ορίζονται στην αρχή της περιόδου προγραμματισμού θα επιτρέψουν την εκτίμηση της αρχικής κατάστασης και θα αποτελέσουν τη βάση για την ανάπτυξη της στρατηγικής του προγράμματος.

rozsudkem ze dne 23. ledna 2007 se tribunal supremo rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Με απόφαση της 23ης Ιανουαρίου 2007, το tribunal supremo αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα εξής προδικαστικά ερωτήματα:

3 nařízení č. 615/98, rozhodl se přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Το finanzgericht hamburg, κρίνοντας ότι η επίλυση της διαφοράς εξαρτάται από την ερμηνεία του άρθρου 5, παράγραφος 3, του κανονισμού 615/98, αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα εξής προδικαστικά ερωτήματα:

niedersächsisches finanzgericht, kterému byl spor znovu předložen, se poté rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Το niedersächsisches finanzgericht, επιληφθέν εκ νέου της υποθέσεως, αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα εξής προδικαστικά ερωτήματα:

nebo základu jiného žádný položiti nemůž, mimo ten, kterýž položen jest, jenž jest ježíš kristus.
διοτι θεμελιον αλλο ουδεις δυναται να θεση παρα το τεθεν, το οποιον ειναι ο Ιησους Χριστος.