Sie suchten nach: povede (Tschechisch - Griechisch)

sekretariát esvo povede rejstřík dokumentů.
Η γραμματεία ΕΖΕΣ τηρεί μητρώο των εγγράφων.

reforma v odvětví cukru povede ke snížení cen
Η εταρρύθιση στον τοέα τη ζάχαρη θα ειώσει τι τιέ

s což povede k další politické nestabilitě a bude to mít
s υpiάρχουν σχετικά ε την piρόσβαση στο νερό είναι σχεδόν

pohovor povede zaměstnavatel, který vám bude klást otázky.
Την ευθύνη για τη διεξαγωγή τη συνέντευξη φέρει ο εργοδότη, εpiοένω αυτό θα κάνει τι ερωτήσει.

to povede k pasivní ochraně proti tetanu nejméně po dobu 21
Αυτό οδηγεί σε παθητική προστασία κατά του τετάνου που διαρκεί τουλάχιστον 21 ηµέρες µετά από τη σύγχρονη χορήγηση.

skupina odborníků povede studii v rámci stanoveném lisabonskou smlouvou.
Η εν λόγω οάδα θα ασχολείται ε τον piροβληατισό στο piλαίσιο piου καθιερώθηκε αpiό τη συνθήκη τη Λισαβόνα.

bezpeČnost překročení řady prahových hodnot, což povede k rychlejším, nevratným
b e z p eČn o s t ουργήσει σοβαρού κινδύνου για την ασφάλεια, οι οpiοίοι και θα ενισχυ-

pokud nebudou jasně asprávně formulovány, povede to nevyhnutelně knevhodným nabídkám.
Εάν δεν είναι σαφεί και ορθέ, αναpiόφευκτα θα εpiιφέ-ρουν ακατάλληλε piροσφορέ.

zahájení další léčby během tohoto období povede k souběžné expozici natalizumabu.
Η έναρξη άλλων θεραπειών μέσα σ 'αυτό το διάστημα θα έχει ως αποτέλεσμα την ταυτόχρονη έκθεση στο natalizumab.

kldr povede veškeré záznamy významné pro činnosti maae v oblasti dohledu a kontroly;
Η ΛΔΚ θα διατηρεί όλα τα αρχεία που αφορούν τις δραστηριότητες παρακολούθησης και εξακρίβωσης του ΔΟΑΕ.

příklad: „Členské státy zajistí, že každá společnost povede evidenci...“
Κοινός piρακτικός οδηγός

odpočet již provedených odpisů sice povede k použití oprávněné metody výpočtu založené na čistých reprodukčních nákladech.
Η αφαίρεση των ήδη πραγματοποιηθεισών αποσβέσεων θα καταλήξει, βεβαίως, στη χρησιμοποίηση μιας θεμιτής μεθόδου υπολογισμού στηριζομένης στο καθαρό κόστος αντικατάστασης.

rozšíření eurozóny povede ke zvýšení počtu členů rady guvernérů evropské centrální banky ( ecb ) .
Ένα σύστηµα εκ περιτροπής άσκησης δικαιώµατος ψήφου αποτελεί ένα δίκαιο , αποτελεσµατικό και αποδεκτό τρόπο διάθεσης των δικαιωµάτων ψήφου στους διοικητές εντός του διοικητικού συµßουλίου .

rovněž druhý jeřáb, který bude instalován na prodloužené hrázi, povede ke zvýšení produktivity na původní hrázi.
Και ο δεύτερος γερανός, που θα εγκατασταθεί στην προέκταση της προβλήτας, θα αυξήσει την παραγωγικότητα στην αρχική προβλήτα.

existuje rovněž riziko, že změna klimatu tyto problémy ještě prohloubí a povede k vysokým nákladům [6].
Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να επιδεινώσει η κλιματική αλλαγή τα προβλήματα αυτά και να επιφέρει υψηλό κόστος [6].

„tento pfiístup sdruÏující nûkolik sdruÏující nûkolik metod povede k jejich metod povede k jejich postupnému postupnému sbliÏování”.
Για να βοηθήσει στο σχεδιασµό αυτών των διαδικασιών, η Ε p i ι τ ρ ο p i ή έκανε αpiογραφή των συµµετοχικών διαδικασιώνσε όλη την Ευρώpiη και στη συνέχεια συνέκρινε καιαντιpiαρέβαλλε την κατάσταση στα Κράτη Μέλη και τιςυpiοψήφιες χώρες.

komise povede registr těchto příslušných orgánů a příslušných orgánů ohlášených třetími zeměmi a zpřístupní tento registr členským státům.
Η Επιτροπή θα τηρεί μητρώο των συγκεκριμένων αρμόδιων αρχών και των αρμόδιων αρχών προς τις οποίες γίνεται κοινοποίηση από τρίτες χώρες και θα διαθέτει το μητρώο προς τα κράτη μέλη.

německo uvádí, že investice v loděnici rolandwerft povedou k vytvoření 35 pracovních míst.
Σύμφωνα με τις δηλώσεις της Γερμανίας, οι επενδύσεις θα έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία 35 θέσεων εργασίας στην rolandwerft.