Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nárůst cen psv
Αυξήσεις στις τιμές των ΜΣΙΠ
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e. trh spoleČenstvÍ s psv
Ε. Η ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ psf
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
2. dovozy psv z běloruska
2. Εισαγωγές psf από τη Λευκορωσία
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
provozovatel používající kód icao: psv
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό icao_code:psv
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Šetření ukázalo, že výroba psv není činnost náročná na pracovní sílu.
Η έρευνα έδειξε ότι η παραγωγή ΜΣΙΠ δεν είναι δραστηριότητα έντασης εργασίας.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to je výsledkem změny průmyslové orientace výrobců ve společenství z psv na jiné výrobky.
Αυτό οφείλεται στη μετατροπή των κοινοτικών βιομηχανιών που παράγουν ΜΣΙΠ σε βιομηχανίες παραγωγής άλλων προϊόντων.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4.5 dovoz psv do společenství z dotčených zemí4.5.1 kumulativní určení dovozů
4.5.1. Σωρευτική αξιολόγηση των εισαγωγών
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dostupné informace ukázaly, že výrobci ve společenství nedodávají všem uživatelům ve společenství požadovaná množství a typy psv.
Οι διαθέσιμες πληροφορίες έδειξαν ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί δεν προμηθεύουν όλους τους χρήστες στην Κοινότητα με τις ποσότητες και τα είδη των ΜΣΙΠ που τους ζητούν.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je pravda, že existuje vzájemný vztah mezi uložením antidumpingových opatření na psv z Číny a nárůstem dovozů navazujících výrobků z Číny.
Είναι αλήθεια ότι υπάρχει σχέση μεταξύ της επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ στις κινεζικές ΜΣΙΠ και της αύξησης των εισαγωγών κινεζικών προϊόντων από τα επόμενα στάδια παραγωγής.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dále je možné, že uložení cel povede k podstatnému nárůstu cen určitých typů psv, které ve společenství nejsou dostupné v dostatečných množstvích.
Επιπλέον, είναι πιθανόν η επιβολή δασμών να οδηγήσει σε ουσιαστικές αυξήσεις των τιμών ορισμένων ειδών ΜΣΙΠ που δεν διατίθενται σε επαρκείς ποσότητες στην Κοινότητα.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na základě těchto zjištění došla k závěru, že existují přesvědčivé důvody pro to, že je v zájmu společenství antidumpingová opatření na dovozy psv z dotčených zemí neuložit.
Με βάση τα ευρήματα αυτά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υφίστανται επιτακτικοί λόγοι κοινοτικού συμφέροντος για τη μη επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ΜΣΙΠ από τις συγκεκριμένες χώρες.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na základě těchto nových zjištění došla komise k závěru, že existují přesvědčivé důvody pro to, že je v zájmu společenství antidumpingová opatření na dovozy psv z dotčených zemí neuložit.
Με βάση τα νέα αυτά ευρήματα η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υφίστανται επιτακτικοί λόγοι κοινοτικού συμφέροντος για τη μη επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ΜΣΙΠ από τις συγκεκριμένες χώρες.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bylo vzneseno tvrzení, že vyvážející výrobci psv potřebují čas, aby znovu začali vyvážet do společenství, především s ohledem na riziko, že cla budou znovu zavedena, jakmile jejich objem dovozu dosáhne určité úrovně.
Υποστηρίχθηκε ότι η διεκπεραίωση εξαγωγών στην Κοινότητα από τους παραγωγούς-εξαγωγείς ΜΣΙΠ είναι χρονοβόρα, ιδίως επειδή υπάρχει ο κίνδυνος να επιβληθούν εκ νέου δασμοί μόλις ο όγκος των εισαγωγών φθάσει σε ένα ορισμένο επίπεδο.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: