Sie suchten nach: rozpravy (Tschechisch - Griechisch)

rozpravy
Αποφάσεις

ukončení rozpravy
Περάτωση της συζήτησης

Článek 169 ukončení rozpravy
Άρθρο 169 Περάτωση της συζήτησης

rozpravy ve výborech jsou veřejné.
Οι εpiιτροpiέ του ΕΚ συνεδριάζουν δηοσίω.

odročení rozpravy a odklad hlasování
Αναβολή της συζήτησης και της ψηφοφορίας

tato sdělení nejsou předmětem rozpravy.
Για τις ανακοινώσεις αυτές δεν διεξάγεται καμία συζήτηση.

veřejná jednání rady a veřejné rozpravy
Ανοικτέ στο κοινό συσκέψει του Συβουλίου και δηόσιε συζητήσει

předseda stanoví dobu konání této rozpravy.
Ο Πρόεδρος καθορίζει το χρόνο διεξαγωγής της συζήτησης αυτής.

veřejná jednání rady a veřejné rozpravy
Ανοικτές στο κοινό συσκέψεις του Συμβουλίου και δημόσιες συζητήσεις

Článek 8veřejná jednání rady a veřejné rozpravy
Άρθρο 8Ανοικτέ στο κοινό συσκέψει του Συβουλίου και δηόσιε συζητήσει

postup v plénu bez pozměňovacích návrhů a rozpravy
διαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση

celková délka rozpravy nesmí překročit 60 minut.
Η συνολική διάρκεια της συζήτησης δεν υπερβαίνει τα 60 λεπτά.

d) odročení rozpravy a hlasování (článek 170);
Απόρριψη συζήτησης λόγω απαραδέκτου

tyto dvě zprávy mohou být předmětem rozpravy ve shromáždění.
Οι δύο αυτές ανακοινώσεις μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συζήτησης στη ολομέλεια.

zbývající část času rozpravy se předem konkrétním způsobem nepřiděluje.
Το υπόλοιπο μέρος του χρόνου συζήτησης δεν κατανέμεται εκ των προτέρων.

Článek 131 postup v plénu bez pozměňovacích návrhů a rozpravy
Άρθρο 131 Διαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση

výměna názorů, obecná zpráva a rozpravy na úrovni ministrů
Ανταλλαγή απόψεων, γενική έκθεση και οι συζητήσεις σε επίπεδο υπουργών

rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu
Συζητήσεις σχετικά με περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου

1198/2006 vycházet rovněž z výsledku strategické rozpravy podle čl.
iii) την υpiοβολή, ανάλογα ε την piερίpiτωση δυνάει τουάρθρου 85, δήλωση ερικού κλεισίατο, piου αξιολογεί τη νοιότητα και κανονικότητα των σχετικώνδαpiανών·

jejich vystoupení jsou krátká, podstatná a týkající se předmětu rozpravy.
Οι παρεμβάσεις τους είναι σύντομες, ουσιαστικές και επί του θέματος.