Sie suchten nach: sraženina (Tschechisch - Griechisch)

objeví se sraženina.
Εμφανίζεται ίζημα.

vytvoří se bílá sraženina.
Σχηματίζεται λευκό ίζημα.

krevní sraženina v plicích
Θρόµβος αίµατος στον πνεύµονα

nevytvoří se žádná sraženina.
Δεν σχηματίζεται ίζημα.

- krevní sraženina v tepnách,
- θρόμβο αίματος στις φλέβες του πνεύμονά σας

vytvoří se objemná želatinová sraženina.
Σχηματίζεται ογκώδες ζελατινώδες ίζημα.

při zkoušce vzniká bílá krystalická sraženina
Η δοκιμή κρίνεται επιτυχής, εάν σχηματιστεί λευκό κρυσταλλικό ίζημα

- krevní sraženina v žilách vašich plic
- θρόμβο αίματος στις αρτηρίες σας,

nevytvoří se načernalé zabarvení ani načernalá sraženina
Δεν πρέπει να εμφανιστεί υπόμαυρο χρώμα ούτε να σχηματιστεί υπόμαυρο ίζημα

neobjeví se žádná sraženina ani fialové zbarvení.
Δεν εμφανίζεται ίζημα ή ιώδης χρώση.

nebo plicní embolie (krevní sraženina v plicích, pe).
« πνευµονική εµβολή » (ΠΕ, θρόμβος αίματος στους πνεύμονες).

- trombóza žilního přístupu (krevní sraženina v dialyzačním žilním přístupu)
- θρόμβωση κατά την προσπέλαση αγγείου (θρόμβος αίματος στο σύστημα αιμοκάθαρσης)

dostatečná ventilace, popřípadě zařízení na dobré odvádění sražené páry;
επαρκή εξαερισμό και, εάν χρειάζεται, καλή εκκένωση των υδρατμών-