Sie suchten nach: vyjde (Tschechisch - Griechisch)

pak vyjde jako:
Ως εκ τούτου, η p4 καθίσταται:

příští číslo vyjde v září 2007.
Το εpiόενο τεύχο θα κυκλοφορήσει τον Σεpiτέβριο του 2007.

příští číslo vyjde v únoru 2006
Το επόμενο τεύχος θα κυκλοφορήσει τον Φεβρουάριο του 2006.

příští číslo vyjde v březnu 2006.
Το εpiόενο φύλλο θα δηοσιευτεί τον Μάρτιο του 2006.

příští číslo vyjde v listopadu roku 2006.
Το εpiόενο τεύχο θα κυκλοφορήσει τον Νοέβριο του 2006.

strašlivý a hrozný, od něhož soud jeho i vyvýšenost jeho vyjde.
Ειναι φοβεροι και τρομεροι η κρισις αυτων και η εξουσια αυτων θελει προερχεσθαι εξ αυτων.

náklad: 15 500 výtisků příští číslo vyjde v únoru 2009.
Κυκλοφορία: 15 500 αντίτυpiα Το εpiόενο τεύχο θα κυκλοφορήσει τον Φεβρουάριο 2009.

náklad: 15 500 výtisků.příští číslo vyjde v březnu 2009.
Εpiιτρέpiεται η αναpiαραγωγή ε αναφορά τη piηγή και αpiοστολή αντιγράφου στο συντάκτη.Κυκλοφορία: 15 500 αντί τ υ p i α Το εpiόενο τεύχο θα κυκλοφορήσει τον Μάρτιο 2009.

příští číslo vyjde v březnu 2010.vytiŠtĚno na 100% recyklovanÉm papÍŘe
ΤΥΠΩΜΕΝΟ ΣΕ 100 % ΑΝΑΚΥΚΛΩΜΕΝΟ ΧΑΡΤΙ

pokud vše půjde tak, jak má, vyjde z jeho těla přirozenou cestou!“ !“
Οι γιατροί είδαν την piαταρία στην κοιλιά του Μpiιλουλού… Κανονικά, η piαταρία θα βγει όνη τη !

aj, vicher hospodinův s prchlivostí vyjde, vicher trvající nad hlavou nešlechetných trvati bude.
Ιδου, ανεμοστροβιλος παρα Κυριου εξηλθε με ορμην, ανεμοστροβιλος αφανιζων θελει εξορμησει επι την κεφαλην των ασεβων.

nebo aj, hospodin vyjde z místa svého, a sstoupě, šlapati bude po vysokostech země.
Διοτι ιδου, ο Κυριος εξερχεται εκ του τοπου αυτου και θελει καταβη και πατησει επι τα υψη της γης.

k této příležitosti bude vydáno vzpomínkové dvd a vyjde kniha a zvláštní číslo zpravodaje ehsv-info.
Με την ευκαιρία αυτή θα κυκλοφορήσει ένα dvd ιστορικού piεριεχοένου, ένα βιβλίο και ένα ειδικό τεύ-χο του ΕΟΚΕ info.

aj, vichřice hospodinova s prchlivostí vyjde, a to vichřice trvající; nad hlavou nešlechetných trvati bude.
Ιδου, ανεμοστροβιλος παρα Κυριου εξηλθε με ορμην, και ανεμοστροβιλος ορμητικος θελει εξορμησει επι την κεφαλην των ασεβων.

náklad: 20 500 výtisků. příští číslo vyjde v říjnu 2007.vytiŠtĚno na papÍŘe bĚlenÉm bez pouŽitÍ chloru
Κυκλοφορία: 20 500 α ν τ ί τ υ p i α Το εpiόενο τεύχο θα κυκλοφορήσει τον Οκτώβριο 2007.ΤΥΠΩΜΕΝΟ ΣΕ ΧΑΡΤΙ ΛΕΥΚΑΣΜΕΝΟ ΧΩΡΙΣ ΧΛΩΡΙΟ

rozhodnutí bude přezkoumáno dříve, pokud vyjde najevo, že solvent yellow 124 má vedlejší škodlivé účinky na zdraví nebo životní prostředí.
Η παρούσα απόφαση θα επανεξετασθεί νωρίτερα εάν διαπιστωθεί ότι η ουσία solvent yellow 124 προκαλεί επιπρόσθετες ζημίες στην υγεία ή το περιβάλλον.

a když uslyšíš, že šustí vrchové moruší, hneš se také; nebo tehdáž vyjde hospodin před tebou, aby zbil vojska filistinských.
και οταν ακουσης θορυβον διαβασεως επι των κορυφων των συκαμινων, τοτε θελεις σπευσει διοτι τοτε ο Κυριος θελει εξελθει εμπροσθεν σου, δια να παταξη το στρατοπεδον των Φιλισταιων.

pokud při posouzení dokumentace podle odstavce 2 vyjde najevo, že jsou potřebné další informace, může komise požádat žadatele, aby tyto informace dodal.
Εάν, από την εξέταση του φακέλου που αναφέρεται στην παράγραφο 2, προκύπτει ότι απαιτούνται συμπληρωματικές πληροφορίες, η Επιτροπή μπορεί να ζητά από τον αιτούντα να τις υποβάλει.

a aj, slovo hospodinovo k němu, řkuci: nebudeť ten dědicem tvým, ale kterýž vyjde z života tvého, ten dědicem tvým bude.
Και ιδου, λογος Κυριου εγεινε προς αυτον, λεγων, Δεν θελει σε κληρονομησει ουτος αλλ' εκεινος οστις θελει εξελθει εκ των σπλαγχνων σου, αυτος θελει σε κληρονομησει.

2. jestliže z 20 měřených vláken vyjde více než 5 negativních hodnocení (–), musí kontrolor znovu vybrat a změřit dalších 20 vláken podle ustanovení článků 17 a 18.
Άρθρο 20Καθορισμός του πάχους του νήματος σε περίπτωση αμφισβήτησης