Sie suchten nach: zkušení (Tschechisch - Griechisch)

jejich práci revidují zkušení překladatelé.
Η εργασία του αναθεωρείται αpiό έpiειρου εταφραστέ.

a trpělivost zkušení, zkušení pak naději,
η δε υπομονη δοκιμην, η δε δοκιμη ελπιδα,

evicel smí používat pouze zkušení chirurgové.
Το evicel χορηγείται μόνο από έμπειρους χειρουργούς.

vědouce, že zkušení víry vaší působí trpělivost.
γνωριζοντες οτι η δοκιμασια της πιστεως σας εργαζεται υπομονην.

dávkování tachosil smí používat pouze zkušení chirurgové.
Δοσολογία Η χρήση του tachosil περιορίζεται σε έμπειρους χειρουργούς.

národní členové jsou vysoce kvalifikovaní a zkušení státní zástupci a soudci.
Τα εθνικά έλη είναι έpiειροι, ανώτεροι εισαγγελεί ή δικαστέ.

hlavním cílovým publikem této přílohy jsou zkušení aplikující odborníci a hodnotitelé environmentální stopy.
Το βασικό κοινό αποδεκτών αυτού του παραρτήματος είναι πεπειραμένοι ειδικοί και εξεταστές σε θέματα περιβαλλοντικού αποτυπώματος.

léčbu kineretem by měli zahajovat a sledovat specializovaní lékaři zkušení v diagnostice a léčbě revmatoidní artritidy.
Η έναρξη και η παρακολούθηση της αγωγής µε το kineret θα πρέπει να γίνεται από ειδικούς ιατρούς µε εµπειρία στη διάγνωση και την αγωγή της ρευµατοειδούς αρθρίτιδας.

národní členové jsou zkušení státní zástupci nebo soudci; některým z nich pomáhají zástupci a asistenti.
Τα εθνικά µέλη είναι έµpiειροι, ανώτεροι εισαγγελείς ή δικαστές, ενώ ορισµένα µέλη εpiικουρούνται αpiό αναpiληρωτές και βοηθούς.

Že v mnohém zkušení rozličných soužení rozhojnilá radost jejich a převeliká chudoba jejich rozhojněna jest v bohatství upřímnosti jejich.
οτι η περισσεια της χαρας αυτων, ενω εδοκιμαζον μεγαλην θλιψιν, και η βαθεια πτωχεια αυτων ανεδειξαν εκ περισσου τον πλουτον της ελευθεροτητος αυτων

být podáván pod dohledem zkušeného nemocničního personálu.
πρέπει να χορηγείται μόνο υπό την παρακολούθηση έμπειρου προσωπικού του νοσοκομείου.